Difference between revisions of "Fr:Admincenter subsc message"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Messages on the VoiceMail Box  }}
+
{{DISPLAYTITLE: Messages sur la boîte vocale}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
Line 6: Line 6:
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
−
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
All existing messages on the VoiceMail Box are listened to here. The messages can be listened, stored or deleted.
+
Tous les messages existants sur la VoiceMail Box sont écoutés ici. Les messages peuvent être écoutés, stockés ou supprimés.
−
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
  
 
{{Note |
 
{{Note |
−
The system administrator/operator of the provider or the vPBX administrator cannot access the stored messages of the VoiceMail Box!
+
L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés dans la VoiceMail Box!
 
}}
 
}}
  
Line 19: Line 19:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
+
<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= List of all Messages =
+
= Liste de tous les messages =
  
−
All existing messages on the VoiceMail Box are displayed in a list. Messages can be sorted in the list. The possibility of searching patterns helps to find messages.
+
Tous les messages existants sur la boîte vocale sont affichés dans une liste. Les messages peuvent être triés dans la liste. La possibilité de rechercher des modèles aide à trouver des messages.
  
−
The following information are provided with a message:
+
Les informations suivantes sont fournies avec un message:
−
:* Date and time of recording
+
:* Date et heure de l'enregistrement
−
:* From which telephone number the message was left
+
:* De quel numéro de téléphone le message a été laissé.
−
:* The name of the caller if known
+
:* Le nom de l'appelant si connu.
−
:* Duration of the message
+
:* Durée du message
−
:* State of the message whether it is new, has been played once or is stored for a longer period
+
:* État du message, qu'il soit nouveau, qu'il ait été joué une fois ou qu'il soit stocké pour une période plus longue.
  
  
Line 37: Line 37:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Listen to a Message and Manage it =
+
= Écouter un message et le gérer =
  
−
To listen to a message, delete or save for a longer period click in the column of the desired message:
+
Pour écouter un message, supprimer ou sauvegarder pour une période plus longue, cliquez dans la colonne du message désiré:
−
:* The dialog "Message" pops up and the message is played.
+
:* La boîte de dialogue "Message" apparaît et le message est lu.
−
:: &rarr; A played message will be stored for 3 days, then it is automatically deleted.
+
:: &rarr; Un message lu sera stocké pendant 3 jours, puis il est automatiquement effacé.
  
−
Replay a message in dialog "Message":
+
Lecture d'un message dans la boîte de dialogue "Message":
−
:* Click the icon {{Picture_AdminCenter_Play_Wav}}
+
:* Cliquez sur l'icône {{Picture_AdminCenter_Play_Wav}}
  
−
Store the message for an enhanced period of 24 days in dialog "Message"”:
+
Stockez le message pendant une période de 24 jours dans la boîte de dialogue "Message":
−
:* Click the {{Dialog_Button | Save }}
+
:* Cliquez sur le {{Dialog_Button | Enregistrer }}
  
−
Delete the message in dialog "Message":
+
Supprimer le message dans la boîte de dialogue "Message":
−
:* Click the {{Dialog_Button | Delete }}
+
:* Cliquez sur le {{Dialog_Button | Supprimer }}
  
  
−
The [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | handling of the VoiceMail Box ]] is described in its own article.
+
Le [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | manipulation de la VoiceMail Box]] est décrit dans son propre article.
  
  
Line 61: Line 61:
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Configuration =
+
= Configuration =
  
  
Line 68: Line 68:
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Where to Configure this Feature  ==
+
== Où configurer cette fonction ==
  
−
As vPBX administrator:
+
En tant qu'administrateur vPBX:
 
{{Note |
 
{{Note |
−
The system administrator/operator of the provider or the vPBX administrator cannot access the stored messages of the answering machine!
+
L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés du répondeur!
 
}}
 
}}
  
 
<br>
 
<br>
−
As user:
+
En tant qu'utilisateur:
−
{{Navigation_List | 1 | Tab "Messages" }}
+
{{Navigation_List | 1 | Onglet "Messages" }}
  
  
−
<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+
<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 
{{ToTop}}
 
{{ToTop}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

Latest revision as of 16:19, 29 April 2019


Remarque Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.



Home Feature List

 

 

Download PDF

De  Fr  En



Introduction

Tous les messages existants sur la VoiceMail Box sont écoutés ici. Les messages peuvent être écoutés, stockés ou supprimés.


Remarque

L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés dans la VoiceMail Box!





→ Top

Liste de tous les messages

Tous les messages existants sur la boîte vocale sont affichés dans une liste. Les messages peuvent être triés dans la liste. La possibilité de rechercher des modèles aide à trouver des messages.

Les informations suivantes sont fournies avec un message:

  • Date et heure de l'enregistrement
  • De quel numéro de téléphone le message a été laissé.
  • Le nom de l'appelant si connu.
  • Durée du message
  • État du message, qu'il soit nouveau, qu'il ait été joué une fois ou qu'il soit stocké pour une période plus longue.




→ Top

Écouter un message et le gérer

Pour écouter un message, supprimer ou sauvegarder pour une période plus longue, cliquez dans la colonne du message désiré:

  • La boîte de dialogue "Message" apparaît et le message est lu.
→ Un message lu sera stocké pendant 3 jours, puis il est automatiquement effacé.

Lecture d'un message dans la boîte de dialogue "Message":

  • Cliquez sur l'icône AdminCenter Play Audio File

Stockez le message pendant une période de 24 jours dans la boîte de dialogue "Message":

  • Cliquez sur le Bouton [ Enregistrer ]

Supprimer le message dans la boîte de dialogue "Message":

  • Cliquez sur le Bouton [ Supprimer ]


Le manipulation de la VoiceMail Box est décrit dans son propre article.




→ Top

Configuration


→ Top

Où configurer cette fonction

En tant qu'administrateur vPBX:

Remarque

L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés du répondeur!



En tant qu'utilisateur:

nav Onglet "Messages"



→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=Fr:Admincenter_subsc_message&oldid=1370"