Revision as of 09:38, 21 August 2017 (view source) Ancontributor (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE: VoiceMail Box VM and Fax Service "Fax-to-Email" }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!--...")		Latest revision as of 16:21, 29 April 2019 (view source) Wikiadm (talk | contribs) m
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{DISPLAYTITLE: VoiceMail Box VM and Fax Service "Fax-to-Email" }}	+	{{DISPLAYTITLE: La boîte vocale "VoiceMailBox VM" et Service Fax "Fax-to-Email" }}
	{{PAGE_HEADER}}		{{PAGE_HEADER}}
	{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}		{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
	<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>		<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−	<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
	{{Page_Introduction_Title}}		{{Page_Introduction_Title}}
−	<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />	+	<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−	Here the VoiceMail Box VM and Fax service "Fax-to-Email" for the telephone number of the user is configured:	+	Ici, on configure la boîte vocale VM et le service "Fax-to-Email" pour le numéro de téléphone de l'utilisateur:
−	:* Activate the VoiceMail Box	+	:* Activer la boîte vocale
−	:* Define that an access without PIN shall be possible	+	:* Définir la possibilité d'accès sans code PIN.
−	:* Display if the VoiceMail Box is blocked and deblocking	+	:* Affichage si le boîte vocale est bloqué et pourvoir débloquer.
−	:* Display if the VoiceMail Box is full	+	:* Affichage si la boîte vocale est pleine.
−	:* Define, if an email with attached message shall be send	+	:* Définir, si un email avec un message joint doit être envoyé.
−	:* Define of the "Fax-to-Email" is activated	+	:* Activer le "Fax-to-Email"
−	:* Create an own personal greeting	+	:* Créer un message d'accueil personnel.
−	<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />	+	<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
Line 23:		Line 22:
	<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->		<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
		+	<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
	{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}		{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
	{{ToTop | FeatureVoiceMail }} <!------------------------------------------------------------------->		{{ToTop | FeatureVoiceMail }} <!------------------------------------------------------------------->
−	= The VoiceMail Box =	+	= La boîte vocale =
	{{ToTop | FeatureVoiceMailFeatures }} <!----------------------------------------------------------->		{{ToTop | FeatureVoiceMailFeatures }} <!----------------------------------------------------------->
−	== Features of the VoiceMail Box ==	+	== Fonctionnalités de la boîte vocale ==
−	The personal VoiceMail Box answers incoming calls, which were not answered. The messages are recorded digitally and can be [[#FeatureVoiceMailMessage | listened to ]] at any time.	+	La boîte vocale personnelle répond aux appels entrants qui n'ont pas été pris par l'appelé. Les messages sont enregistrés et peuvent être [[#FeatureVoiceMailMessage | écoutés ]] à tout moment.
−	Your personal VoiceMail Box offers the following features:	+	Votre boîte vocale personnelle offre les fonctions suivantes:
−	: * Activation of the personal answering machine based on [[#FeatureVoiceMailUsage | call forwardings ]] for:	+	:* Activation du répondeur personnel sur la base de [[#FeatureVoiceMailUsage | renvoi d'appel]] pour:
−	:: * All incoming calls	+	::* Tous les appels entrants
−	:: * Incoming calls when no one is answering	+	::* Appels entrants sans réponse.
−	:: * Incoming calls on busy	+	::* Appels entrants si occupé
−	:: * All incoming calls if the telephone connection does not work	+	::* Tous les appels entrants si la connexion téléphonique ne fonctionne pas.
	:		:
−	: * A standard greeting without announcement of the called number	+	:* Un message d'accueil standard sans annonce du numéro appelé.
−	: * A personal greeting	+	:* Un message d'accueil personnel
−	: * Change the PIN (password)	+	:* Modifier le code PIN (mot de passe)
−	: * Recall by push key	+	:* Rappel par bouton poussoir
−	: * The reception of a new message is displayed on the telephone (WMI protocol)	+	:* La réception d'un nouveau message s'affiche sur le téléphone (protocole WMI).
−	: * Send new messages by email	+	:* Envoyer de nouveaux messages par email
		+	:* Le message peut être supprimé automatiquement s'il a été transmis par courriel.
		+	:* Envoyer une notification par e-mail, même si l'appelant n'a pas laissé de message.
	:		:
−	: * A fax can be received as a PDF file and sent with email to the user.	+	:* Un Fax peut être reçu sous forme de fichier PDF et envoyé par courriel à l'utilisateur.
−	Behavior of the VoiceMail Box:	+	Comportement de la boîte vocale:
−	: * The VoiceMail Box waits for 4 seconds after a user prompting.	+	:* La boîte vocale attend 4 secondes après l'invitation de l'utilisateur.
−	: * If the user is not prompting, the current menu is repeated endlessly.	+	:* Si l'utilisateur n'est pas invité, le menu en cours est répété à l'infini.
−	: * If an unspecified digit is pressed, the current menu is repeated endlessly.	+	:* Si vous appuyez sur un chiffre non spécifié, le menu en cours est répété à l'infini.
−	: * If an incorrect PIN (password) is entered, a new prompt is issued to enter the password. After four incorrect passwords, the VoiceMail Box is blocked for five minutes.	+	:* Si un code PIN (mot de passe) incorrect est entré, une nouvelle invitation est émise pour entrer le mot de passe. Après quatre mots de passe incorrects, la boîte vocale est bloquée pendant cinq minutes.
Line 62:		Line 64:
	{{ToTop | FeatureVoiceMailLimits }} <!----------------------------------------------------------->		{{ToTop | FeatureVoiceMailLimits }} <!----------------------------------------------------------->
−	== Basic Data of the VoiceMail Box ==	+	== Données de base de la boîte vocale ==
−	The following basic data apply to the VoiceMail Box:	+	Les données de base suivantes s'appliquent à la boîte vocale:
−	:* There is no limit of the number of stored messages	+	:*Il n'y a pas de limite du nombre de messages stockés.
−	:* The maximum length of a message is 5 minutes	+	:*La durée maximale d'un message est de 5 minutes.
−	:* The maximum recording time of the VoiceMail Box is 5 minutes	+	:*La durée maximale d'enregistrement de la boîte vocale est de 5 minutes.
	:		:
−	:* Message storage times:	+	:*Temps de stockage des messages:
−	:*:* New unread messages: 15 days	+	:*:* Nouveaux messages non lus: 15 jours
−	:*:* Listened messages: 3 days	+	:*:* Messages écoutés: 3 jours
−	:*:* Saved messages: 24 days	+	:*:* Messages enregistrés: 24 jours
	{{Note |		{{Note |
−	These values may differ on this telephone system. Check with your provider for the exact values. }}	+	Ces valeurs peuvent différer sur ce système téléphonique. Vérifiez auprès de votre fournisseur pour connaître les valeurs exactes. }}
Line 82:		Line 84:
	{{ToTop | FeatureVoiceMailUsage }} <!-------------------------------------------------------------->		{{ToTop | FeatureVoiceMailUsage }} <!-------------------------------------------------------------->
−	== Using the VoiceMail Box ==	+	== Utiliser la boîte vocale ==
−	That a caller can leave a message the following conditions are required:	+	Pour qu'un appelant puisse laisser un message, les conditions suivantes sont requises:
−	# The VoiceMail Box must be set up [[#FeatureVoiceMailConfiguration | (see below)]].	+	# Le boîte vocale doit être configuré [[#FeatureVoiceMailConfiguration | (voir ci-dessous)]].
−	# The VoiceMail Box must be a destination of a [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Forwarding" ]] or [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_distributions | "Distribution" ]].	+	# La boîte vocale doit être la destination d'une [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Déviations"]] ou [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_distributions | "Distributions"]].
−	If the conditions are met then an inbound call will be redirected to the VoiceMail Box. After the greeting the caller can leave a message.	+	Si les conditions sont remplies, un appel entrant sera redirigé vers la boîte vocale. Après l'accueil, l'appelant peut laisser un message.
−	The subscriber can in different ways [[#FeatureVoiceMailMessage | listen to the messages ]].	+	L'abonné peut [[#FeatureVoiceMailMessage | écouter les messages]] de différentes manières.
Line 96:		Line 98:
	{{ToTop | FeatureVoiceMailMessage }} <!------------------------------------------------------------>		{{ToTop | FeatureVoiceMailMessage }} <!------------------------------------------------------------>
−	== How Messages can be Listened to ==	+	== Comment écouter les messages ==
−	The user can listen to messages in the following ways:	+	L'utilisateur peut écouter les messages de manières suivantes :
−	:* Via the AdminCenter page [[{{NAMESPACE}}: admincenter_subsc_message | "Messages on the VoiceMail Box"]]	+	:* Via la page AdminCenter [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_message | "Messages sur la boîte vocale"]].
−	:* A new message is sent via [[#VoiceMailEmail | email ]] as audio file to the subscriber	+	:* Un nouveau message est envoyé par [[#VoiceMailEmail | email]] sous forme de fichier audio à l'abonné.
−	:* Dial *86 from the user’s telephone	+	:* Composez *86 à partir du téléphone de l'utilisateur.
−	:* From any telephone from in the public telephone network PSTN proceed as:	+	:* A partir de n'importe quel téléphone du réseau téléphonique public PSTN, en procédant comme suit:
−	::* In national telephone systems with a special prefix for the answering machine routing:	+	::* Dans les systèmes téléphoniques nationaux avec un préfixe spécial pour le routage des répondeurs:
−	:::* For Switzerland: 086 + own public phone number, e.g.: <tt>0860123456789</tt>	+	:::* Pour la Suisse: 086 + numéro de téléphone public propre, par exemple: <tt>0860123456456789 </tt>
−	:::* Apply the dialing process of the national telephone system	+	:::* Appliquer le processus de numérotation du système téléphonique national.
−	::* From any telephone call the "VoiceMail Portal" and follow the instructions to be connected with the VoiceMail Box.	+	::* Depuis n'importe quel appel téléphonique le "VoiceMail Portal" et suivez les instructions pour être connecté avec la boîte vocale.
−	{{Note|	+	{{Note |
−	Check with your provider or vPBX administrator how to access a VoiceMail Box from the public telephone network.	+	Vérifiez auprès de votre fournisseur ou de votre administrateur vPBX comment accéder à une boîte vocale à partir du réseau téléphonique public.
	}}		}}
Line 122:		Line 124:
	{{ToTop | FeatureVoiceMailUnlock }} <!------------------------------------------------------------->		{{ToTop | FeatureVoiceMailUnlock }} <!------------------------------------------------------------->
−	== Unlock the VoiceMail Box ==	+	== Déverrouiller la boîte vocale ==
−	After several incorrect entries of the PIN the VoiceMail Box access will be blocked for safety reasons. Messages left by callers are, however, still recorded.	+	Après plusieurs saisies incorrectes du code PIN, l'accès à la boîte vocale est bloqué pour des raisons de sécurité. Les messages laissés par les appelants sont cependant toujours enregistrés.
−	The subscriber, vPBX administrator or provider administrator / operator can unlock the answering machine:	+	L'abonné, l'administrateur vPBX ou l'administrateur/opérateur du fournisseur peut déverrouiller le répondeur:
−	:* Uncheck the parameter [[#VoiceMailBlocked | "Blocked" ]]	+	:* Décocher le paramètre [[#VoiceMailBlocked | "Bloquée"]].
Line 135:		Line 137:
	{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}		{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	= Configuration =	+	= Configuration =
Line 142:		Line 144:
	{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}		{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	== Where to Configure this Feature  ==	+	== Où configurer cette fonction ==
−	As vPBX administrator:	+	En tant qu'administrateur vPBX:
−	{{Navigation_List | 1 | Tab "Subscriber xx" }}	+	{{Navigation_List | 1 | Onglet "Postes xx" }}
−	{{Navigation_List | 2 | Tab "Seetings" }}	+	{{Navigation_List | 2 | Onglet "Paramètres" }}
−	{{Navigation_List | 3 | Tab "VoiceMail" }}	+	{{Navigation_List | 3 | Onglet "Messagerie vocale" }}
	<br>		<br>
−	As subscriber:	+	En tant qu'abonné:
−	{{Navigation_List | 1 | Tab "Settings" }}	+	{{Navigation_List | 1 | Onglet "Paramètres" }}
−	{{Navigation_List | 2 | Tab "VoiceMail" }}	+	{{Navigation_List | 2 | Onglet "Messagerie vocale" }}
−	{{ToTop | FeatureVoiceMailConfiguration }} <!------------------------------------------------------>	+	{{ToTop | FeatureVoiceMailConfiguration}} <!------------------------------------------------------>
−	== Activate the VoiceMail Box and Configure the PIN ==	+	== Activer la boîte vocale et configurer le code PIN ==
−	In order to use the VoiceMail Box it must be activated:	+	Pour pouvoir utiliser la boîte vocale, elle doit être activée:
−	:* Activated the VoiceMail Box at parameter [[#VoiceMailActive | "Active" ]]	+	:* Activer le boîte vocale avec le paramètre [[#VoiceMailActive | "Active"]].
−	The PIN (Personal Identification Number PIN) must be configured for accessing the VoiceMail Box via telephone for listen to the messages or make configurations:	+	Le PIN (Personal Identification Number) doit être configuré pour accéder à la boîte vocale par téléphone pour écouter les messages ou effectuer des configurations:
−	:* Configure the [[#VoiceMailPIN | "PIN"]]	+	:* Configurer le [[#VoiceMailPIN | "PIN"]].
−	:* Determine in parameter [[#VoiceMailAutologin | "Login without PIN" ]] if it is allowed to access the VoiceMail Box without PIN from the own telephone	+	:* Déterminer dans le paramètre [[#VoiceMailAutologin | "Login sans PIN"]] s'il est permis d'accéder à la boîte vocale sans PIN depuis son propre téléphone.
Line 172:		Line 174:
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	== Creating a Greeting Announcement ==	+	== Créer une annonce d'accueil ==
		+
		+	Le message d'accueil standard boîte vocale peut être remplacé par un message d'accueil personnel.
		+
		+	Un message d'accueil peut être créé de deux façons:
		+
		+	:* Enregistrement d'un message d'accueil par téléphone:
		+	::# Initialiser à partir de n'importe quel téléphone une connexion à la boîte vocale. Ceci est égal à [[#FeatureVoiceMailMessage | écoute des messages]] par téléphone.
		+	::# Pendant la lecture de l'annonce d'accueil, appuyez sur la touche *. Soit le menu principal sera auditionné immédiatement, soit le code PIN avec un # de conclusion (* <PIN> #) doit d'abord être entré.
		+	::# En appuyant sur la touche *, la boîte vocale passe dans son menu principal où le message d'accueil peut être enregistré, revu ou effacé.
		+
		+	:* Télécharger un fichier audio via AdminCenter:
		+	::# Le message d'accueil doit être enregistré avec un appareil externe et stocké dans un fichier audio. Le fichier audio doit être créé en WAV (encodé PCM) ou MP3!
		+	::# Sélectionnez le fichier audio à [[#VoiceMailFormat | "Message d'accueil"]] via les boutons {{Dialog_Button | Créer un nouveau message d'accueil }} et {{Dialog_Button | Choisir un fichier }} et téléchargez-le.
		+	::# Le fichier audio doit être stocké de façon à être accessible à partir du navigateur Web utilisé.
		+
		+
−	The VoiceMail Box standard greeting can be replaced with an own greeting.
−	A greeting can be created in two ways:	+	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
		+	== Configurer l'envoi d'un nouveau message par courriel ==
−	:* Recording a greeting via telephone:	+	Si des messages nouvellement enregistrés doivent être envoyés par courrier électronique, les paramètres suivants sont requis:
−	::# Initiate from any telephone a connection to the VoiceMail Box. This is done equal to [[#FeatureVoiceMailMessage | listening the messages ]] via telephone.	+	:* En paramètre [[#VoiceMailEmail | "Email"]], l'adresse email de destination doit être configurée.
−	::# While the greeting announcement plays, press the * key. Either the main menu will now be auditioned immediately or the PIN with a concluding # (* <PIN> #) has to be entered first.	+	:* Le [[#VoiceMailFormat | "Format"]] du fichier audio peut être sélectionné.
−	::# By pressing the * key the VoiceMail Box changes into its main menu where the greeting can be recorded, reviewed or deleted.
−	:* Download an audio file via AdminCenter:	+	Le courriel contiendra des informations sur l'heure de réception, l'expéditeur et le message en annexe sous forme de fichier audio. Les messages sur le répondeur sont conservés et peuvent toujours être écoutés par téléphone ou par AdminCenter.
−	::# The greeting must be recorded with an external device and stored in an audio file. The audio file must be created in WAV (PCM encoded) or MP3!
−	::# Select the audio file at [[#VoiceMailFormat | "Greeting" ]] via the {{Dialog_Button | Create }} and {{Dialog_Button | + Select File ... }} and upload it.
−	::#: Note:<br> The audio file must be stored so that it is accessible from the used web browser.
Line 192:		Line 206:
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	== Configure that a new Message will be sent via Email ==	+	== La boîte vocale est saturée ==
		+
		+	La boîte vocale affiche [[#VoiceMailFull | "Saturée"]] lorsque la mémoire disponible est pleine. Lorsque la mémoire est pleine, aucun autre message n'est enregistré. Les messages anciens ou longs peuvent être supprimés sur la page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_message | "Messages sur la boîte vocale" ]].
		+
		+
		+
−	If newly recorded messages shall be sent via email, the following settings are required:	+	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	:* In parameter [[#VoiceMailEmail | "Email"]] the destination email address must be configured.	+	== La boîte vocale sans limitation d'enregistrement ==
−	:* The [[#VoiceMailFormat | "Format"]] of the audio file can be selected.
−	The email will contain information about the time of receipt, sender, and annexed the message as an audio file. The messages on the answering machine remain preserved and can still be listened to via telephone or AdminCenter.	+	Par l'activation de [[#VoiceMailDeleteEmail | "Efface le message après que l’e-mail était envoyé"]] une boîte vocale sans limitation d'enregistrement peut être créée. Un nouveau message est automatiquement envoyé à l' [[#VoiceMailEmail | adresse email ]], puis automatiquement supprimé dans la boîte vocale. Le message envoyé ne sera pas listé dans [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_message | "Messages sur la boîte vocale" ]]!
Line 204:		Line 222:
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	== The VoiceMail Box is Full ==	+	== Notification si aucun message n'a été laissé ==
−	The VoiceMail Box shows [[#VoiceMailFull | "Full" ]] when the available memory is full. When the memory is full no further messages will be recorded. Old or long messages can be deleted on page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_message | "Messages" ]].	+	Avec l'activation de [[#VoiceMailSendNote | "Envoyer un courriel sans laisser de message"]], il est possible de configurer qu'une notification est envoyée à l' [[#VoiceMailEmail | adresse email ]] définie, même si l'appelant n'a pas laissé de message.
Line 212:		Line 230:
	{{ToTop | FeatureFaxSupport }} <!------------------------------------------------------------------>		{{ToTop | FeatureFaxSupport }} <!------------------------------------------------------------------>
−	== Receiving Fax with Fax Service "Fax-to-Email" ==	+	== Réception de Fax avec le service "Fax-to-Email" ==
−	The fax service "Fax-to-Email" is attached to the VoiceMail Box. When "Fax-to-Email" is activated the VoiceMail Box is able to detect if an incoming media stream is a voice message or a Fax transmission. If an incoming call is detected as a fax, the transmitted data is converted into a PDF file and sent by email to the email address of the answering machine.	+	Le service de "Fax-to-Email" est attaché dans la boîte vocale. Lorsque "Fax-to-Email" est activé, la boîte vocale est capable de détecter si un flux de média entrant est un message vocal ou une transmission par fax. Si un appel entrant est détecté comme fax, les données transmises sont converties en fichier PDF et envoyées par e-mail à l'adresse e-mail du répondeur.
−	The Fax service can receive fax coded as "inband G.711" or "outband T.38".	+	Le service Fax peut recevoir des fax codés "inband G.711" ou "outband T.38".
−	In order that the Fax service can be used it must be activated and configured:	+	Pour que le service Fax puisse être utilisé, il doit être activé et configuré:
−	:* Activate the VoiceMail Box at parameter [[#VoiceMailActive | "Active" ]]	+	:* Activer la boîte vocale au paramètre [[#VoiceMailActive | "Active" ]].
−	:* Configure the parameter [[#VoiceMailFaxSupport | "Fax support" ]] with:	+	:* Configurez le paramètre [[#VoiceMailFaxSupport | "Support FAX"]] avec:
−	::* Fax only:	+	::* Seulement FAX:
−	::: Only fax connections will be processed (Voice messages are ignored).	+	::: Seules les connexions par fax seront traitées (les messages vocaux sont ignorés).
−	:: or	+	::ou
−	:* Automatic:	+	:* Automatique:
−	::: The "Fax-to-Email" service automatically detects whether a fax or voice message is received and processes the connection accordingly.	+	::: Le service "Fax-to-Email" détecte automatiquement si un fax ou un message vocal est reçu et traite la connexion en conséquence.
−	:* In parameter [[#VoiceMailEmail | "Email"]] the destination email address must be configured.	+	:* Sur le paramètre [[#VoiceMailEmail | "Email"]], l'adresse email de destination doit être configurée.
−	:* The VoiceMail Box must be a destination of a [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Forwarding" ]] or [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_distributions | "Distribution" ]].	+	:* La boîte vocale doit être la destination d'une [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Déviations"]] ou [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_distributions | "Distributions"]].
Line 234:		Line 252:
	{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}		{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
	{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->		{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−	== Parameter Configuration ==	+
		+	== Paramètre Configuration ==
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
Line 240:		Line 259:
	|name= Active		|name= Active
	|description=		|description=
−	Defines that the VoiceMail Box is activated or not.	+	Définit si la boîte vocale est activée ou non.
	|range=		|range=
	{{Selection_Box}}		{{Selection_Box}}
−	|default= Activated	+	|default= Activé
	|version=AdminCenter V5.7		|version=AdminCenter V5.7
	}}		}}
Line 252:		Line 271:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
	|link= VoiceMailAutologin		|link= VoiceMailAutologin
−	|name= Login without PIN	+	|name= Login sans PIN
	|description=		|description=
−	Defines that no PIN must be entered when calling and connected from the associated telephone.	+	Définit qu'aucun code PIN ne doit être saisi lors d'un appel et d'une connexion à partir du téléphone associé.
	|range=		|range=
	{{Selection_Box}}		{{Selection_Box}}
−	|default= Activated	+	|default= Activé
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
	}}		}}
Line 266:		Line 285:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
	|link= VoiceMailBlocked		|link= VoiceMailBlocked
−	|name= Blocked	+	|name= Bloquée
	|description=		|description=
−	Unlock the VoiceMail Box	+	Déverrouiller la boîte vocale
−	Locking happens, for example, after repeated incorrect entry of the PIN.	+	Le verrouillage se produit, par exemple, après l'entrée répétée et incorrecte du code PIN.
	|range=		|range=
	{{Selection_Box}}		{{Selection_Box}}
−	|default= Not activated	+	|default= Non activé
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
	}}		}}
Line 281:		Line 300:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
	|link= VoiceMailFull		|link= VoiceMailFull
−	|name= Full	+	|name= Saturée
	|description=		|description=
−	Indicates if the memory capacity of the VoiceMail Box is used up.	+	Indique si la capacité de mémoire du boîte vocale est épuisée.
−	The selection box is selected when the VoiceMail Box is full.	+	Cette boîte est sélectionnée lorsque la boîte vocale est pleine.
	|range= -		|range= -
	|default= -		|default= -
Line 297:		Line 316:
	|name= PIN		|name= PIN
	|description=		|description=
−	Defines the PIN (Personal Identification Number PIN, password) of the VoiceMail Box.	+	Définit le PIN (Personal Identification Number, mot de passe) de la boîte vocale.
−	{{Note|	+	{{Note |
−	* Use only digits: 0 – 9	+	* N'utilisez que des chiffres: 0 – 9
−	: (Letters or symbols cannot be typed on a telephone keypad.)	+	: (Les lettres ou les symboles ne peuvent pas être tapés sur le clavier d'un téléphone.
−	* Define enough digits	+	* Définir suffisamment de chiffres
	}}		}}
	|range=		|range=
−	{{Configuration_String | Random string of numbers }}	+	{{Configuration_String | Chaîne de nombres aléatoires}}
−	|default= Random numbers	+	|default= Nombres aléatoires
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
	}}		}}
Line 316:		Line 335:
	|name= Email		|name= Email
	|description=		|description=
−	Defines the email address to which new messages are sent by the VoiceMail Box.	+	Définit l'adresse e-mail à laquelle les nouveaux messages sont envoyés par la boîte vocale.
−	The message may be attached as audio file to the email.	+	Le message peut être joint à l'e-mail sous forme de fichier audio.
	|range=		|range=
−	Regular Email-Address	+	Adresse de courriel régulière
	|default=		|default=
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
Line 331:		Line 350:
	|name= Format		|name= Format
	|description=		|description=
−	Specifies the recording format of the audio file of a message.	+	Spécifie le format d'enregistrement du fichier audio d'un message.
−	This audio file can be attached to the email.	+	Ce fichier audio peut être joint à l'email.
−	Selectable formats of the audio file:	+	Formats sélectionnables du fichier audio:
	* WAV:		* WAV:
−	: Audio file WAV formatted (PCM coding)	+	: Fichier audio formaté WAV (codage PCM)
	* MP3:		* MP3:
−	: Audio file MP3 formatted	+	: Fichier audio au format MP3
	|range=		|range=
−	{{Selection_Menu     | wav}}	+	{{Selection_Menu | wav}}
	{{Selection_Menu_Item | mp3}}		{{Selection_Menu_Item | mp3}}
	|default= wav		|default= wav
Line 351:		Line 370:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
	|link= VoiceMailGreeting		|link= VoiceMailGreeting
−	|name= Greeting	+	|name= Message d'accueil
	|description=		|description=
−	A greeting audio file can be downloaded via the button [Create].	+	Un fichier audio d'accueil peut être téléchargé via le bouton[Créer].
−	The audio file has to be previously created and encoded as WAV (PCM encoded) or MP3.	+	Le fichier audio doit être préalablement créé et encodé en WAV (PCM encodé) ou MP3.
−	A loaded greeting audio file can be deleted with the [Delete] button. Afterwards the standard greeting of the VoiceMail Box is used.	+	Un fichier audio d'accueil chargé peut être supprimé à l'aide du bouton [Supprimer]. Ensuite, le message d'accueil standard de la boîte vocale est utilisé.
	|range=		|range=
−	{{Dialog_Button | Create }}	+	{{Dialog_Button | Crée un nouveau message d'accueil }}
−	{{Dialog_Button | Delete }}	+	{{Dialog_Button | Supprimer }}
	|default=		|default=
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
Line 369:		Line 388:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
	|link= VoiceMailFaxSupport		|link= VoiceMailFaxSupport
−	|name= Fax support	+	|name= Support FAX
	|description=		|description=
−	Defines if the "Fax-to-Email" service is activated or not.	+	Définit si le service "Fax-to-Email" est activé ou non.
−	When a fax is received, it is sent as PDF-file to the specified email address of the VoiceMail Box.	+	Lorsqu'un fax est reçu, il est envoyé sous forme de fichier PDF à l'adresse e-mail spécifiée dans la boîte vocale.
−	Selectable behavior of the VoiceMail Box:	+	Comportement sélectionnable de la boîte vocale:
−	* No:	+	* Non:
−	: The "Fax-to-Email" service is not activated.	+	: Le service "Fax-to-Email" n'est pas activé.
−	* Fax only:	+	* Seulement FAX:
−	: Only fax connections will be processed (Voice messages are ignored).	+	: Seules les connexions par fax seront traitées (les messages vocaux sont ignorés).
−	* Automatic:	+	* Automatique:
−	: The "Fax-to-Email" service automatically detects whether a fax or voice message is received and processes the connection accordingly.	+	: Le service "Fax-to-Email" détecte automatiquement si un fax ou un message vocal est reçu et traite la connexion en conséquence.
	|range=		|range=
−	{{Selection_Menu     | No }}	+	{{Selection_Menu | Non }}
−	{{Selection_Menu_Item | Fax only }}	+	{{Selection_Menu_Item | Seulement FAX }}
−	{{Selection_Menu_Item | Automatic }}	+	{{Selection_Menu_Item | Automatique}}
−	|default= No	+	|default= Non
	|version= AdminCenter V5.7		|version= AdminCenter V5.7
	}}		}}
Line 394:		Line 413:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailAutologin	+	|link= VoiceMailDeleteEmail
−	|name= Login without PIN	+	|name= Efface le message après que l’e-mail était envoyé
	|description=		|description=
−	Defines that no PIN must be entered when calling and connected from the associated telephone.	+	Définit qu'un message est automatiquement supprimé après avoir été envoyé à l'adresse e-mail définie.
	|range=		|range=
	{{Selection_Box}}		{{Selection_Box}}
−	|default= Activated	+	|default= Non activé
−	|version= AdminCenter V5.7	+	|version= AdminCenter V6.10
	}}		}}
Line 408:		Line 427:
	{{Parameter_Configuration		{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailBlocked	+	|link= VoiceMailSendNote
−	|name= Blocked	+	|name= Enyoie un e-mail si aucun message n'a était enregistré
	|description=		|description=
−	Unlock the VoiceMail Box	+	Définit qu'une notification est envoyée à l'adresse e-mail définie si l'appelant ne laisse pas de message.
−	Locking happens, for example, after repeated incorrect entry of the PIN.
	|range=		|range=
	{{Selection_Box}}		{{Selection_Box}}
−	|default= Not activated	+	|default= Non activé
−	|version= AdminCenter V5.7	+	|version= AdminCenter V6.10
−	}}
−
−
−
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailFull
−	|name= Full
−	|description=
−	Indicates if the memory capacity of the VoiceMail Box is used up.
−	The selection box is selected when the VoiceMail Box is full.
−	|range= -
−	|default= -
−	|version= AdminCenter V6.5
−	}}
−
−
−
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailPIN
−	|name= PIN
−	|description=
−	Defines the PIN (Personal Identification Number PIN, password) of the VoiceMail Box.
−	{{Note|
−	* Use only digits: 0 – 9
−	: (Letters or symbols cannot be typed on a telephone keypad.)
−	* Define enough digits
−	}}
−	|range=
−	{{Configuration_String | Random string of numbers }}
−	|default= Random numbers
−	|version= AdminCenter V5.7
−	}}
−
−
−
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailEmail
−	|name= Email
−	|description=
−	Defines the email address to which new messages are sent by the VoiceMail Box.
−	The message may be attached as audio file to the email.
−	|range=
−	Regular Email-Address
−	|default=
−	|version= AdminCenter V5.7
−	}}
−
−
−
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailFormat
−	|name= Format
−	|description=
−	Specifies the recording format of the audio file of a message.
−	This audio file can be attached to the email.
−
−	Selectable formats of the audio file:
−	* WAV:
−	: Audio file WAV formatted (PCM coding)
−	* MP3:
−	: Audio file MP3 formatted
−	|range=
−	{{Selection_Menu      | wav}}
−	{{Selection_Menu_Item | mp3}}
−	|default= wav
−	|version= AdminCenter V5.7
	}}		}}
−		+	<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailFaxSupport
−	|name= Fax support
−	|description=
−	Defines if the "Fax-to-Email" service is activated or not.
−
−	When a fax is received, it is sent as PDF-file to the specified email address of the VoiceMail Box.
−
−	Selectable behavior of the VoiceMail Box:
−	* No:
−	: The "Fax-to-Email" service is not activated.
−	* Fax only:
−	: Only fax connections will be processed (Voice messages are ignored).
−	* Automatic:
−	: The "Fax-to-Email" service automatically detects whether a fax or voice message is received and processes the connection accordingly.
−	|range=
−	{{Selection_Menu      | No }}
−	{{Selection_Menu_Item | Fax only }}
−	{{Selection_Menu_Item | Automatic }}
−	|default= No
−	|version= AdminCenter V5.7
−	}}
−
−
−
−	{{Parameter_Configuration
−	|link= VoiceMailGreeting
−	|name= Greeting
−	|description=
−	A greeting audio file can be downloaded via the {{Dialog_Button | Create }}.
−	The audio file has to be previously created and encoded as WAV (PCM encoded) or MP3.
−
−	A loaded greeting audio file can be deleted with the {{Dialog_Button | Delete }}. Afterwards the standard greeting of the VoiceMail Box is used.
−	|range=
−	{{Dialog_Button | Create }}
−	{{Dialog_Button | Delete }}
−	|default=
−	|version= AdminCenter V5.7
−	}}
−
−
−
−	<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
	{{ToTop}}		{{ToTop}}
	{{PAGE_FOOTER}}		{{PAGE_FOOTER}}
−	{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}	+	{{Page_Version |version=3.1 |author=Aarenet |date=March 2018}}

---

Latest revision as of 16:21, 29 April 2019

Remarque

Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.

Home Feature List

Download PDF

De  Fr  En

Introduction

Ici, on configure la boîte vocale VM et le service "Fax-to-Email" pour le numéro de téléphone de l'utilisateur:

• Activer la boîte vocale
• Définir la possibilité d'accès sans code PIN.
• Affichage si le boîte vocale est bloqué et pourvoir débloquer.
• Affichage si la boîte vocale est pleine.
• Définir, si un email avec un message joint doit être envoyé.
• Activer le "Fax-to-Email"
• Créer un message d'accueil personnel.

→ Top

La boîte vocale

→ Top

Fonctionnalités de la boîte vocale

La boîte vocale personnelle répond aux appels entrants qui n'ont pas été pris par l'appelé. Les messages sont enregistrés et peuvent être écoutés à tout moment.

Votre boîte vocale personnelle offre les fonctions suivantes:

• Activation du répondeur personnel sur la base de renvoi d'appel pour:

• Tous les appels entrants
• Appels entrants sans réponse.
• Appels entrants si occupé
• Tous les appels entrants si la connexion téléphonique ne fonctionne pas.

• Un message d'accueil standard sans annonce du numéro appelé.
• Un message d'accueil personnel
• Modifier le code PIN (mot de passe)
• Rappel par bouton poussoir
• La réception d'un nouveau message s'affiche sur le téléphone (protocole WMI).
• Envoyer de nouveaux messages par email
• Le message peut être supprimé automatiquement s'il a été transmis par courriel.
• Envoyer une notification par e-mail, même si l'appelant n'a pas laissé de message.

• Un Fax peut être reçu sous forme de fichier PDF et envoyé par courriel à l'utilisateur.

Comportement de la boîte vocale:

• La boîte vocale attend 4 secondes après l'invitation de l'utilisateur.
• Si l'utilisateur n'est pas invité, le menu en cours est répété à l'infini.
• Si vous appuyez sur un chiffre non spécifié, le menu en cours est répété à l'infini.
• Si un code PIN (mot de passe) incorrect est entré, une nouvelle invitation est émise pour entrer le mot de passe. Après quatre mots de passe incorrects, la boîte vocale est bloquée pendant cinq minutes.

→ Top

Données de base de la boîte vocale

Les données de base suivantes s'appliquent à la boîte vocale:

• Il n'y a pas de limite du nombre de messages stockés.
• La durée maximale d'un message est de 5 minutes.
• La durée maximale d'enregistrement de la boîte vocale est de 5 minutes.

• Temps de stockage des messages:

  • Nouveaux messages non lus: 15 jours
  • Messages écoutés: 3 jours
  • Messages enregistrés: 24 jours

Remarque

Ces valeurs peuvent différer sur ce système téléphonique. Vérifiez auprès de votre fournisseur pour connaître les valeurs exactes.

→ Top

Utiliser la boîte vocale

Pour qu'un appelant puisse laisser un message, les conditions suivantes sont requises:

1. Le boîte vocale doit être configuré (voir ci-dessous).
2. La boîte vocale doit être la destination d'une "Déviations" ou "Distributions".

Si les conditions sont remplies, un appel entrant sera redirigé vers la boîte vocale. Après l'accueil, l'appelant peut laisser un message. L'abonné peut écouter les messages de différentes manières.

→ Top

Comment écouter les messages

L'utilisateur peut écouter les messages de manières suivantes :

• Via la page AdminCenter "Messages sur la boîte vocale".

• Un nouveau message est envoyé par email sous forme de fichier audio à l'abonné.

• Composez *86 à partir du téléphone de l'utilisateur.

• A partir de n'importe quel téléphone du réseau téléphonique public PSTN, en procédant comme suit:

• Dans les systèmes téléphoniques nationaux avec un préfixe spécial pour le routage des répondeurs:

• Pour la Suisse: 086 + numéro de téléphone public propre, par exemple: 0860123456456789
• Appliquer le processus de numérotation du système téléphonique national.

• Depuis n'importe quel appel téléphonique le "VoiceMail Portal" et suivez les instructions pour être connecté avec la boîte vocale.

Remarque

Vérifiez auprès de votre fournisseur ou de votre administrateur vPBX comment accéder à une boîte vocale à partir du réseau téléphonique public.

→ Top

Déverrouiller la boîte vocale

Après plusieurs saisies incorrectes du code PIN, l'accès à la boîte vocale est bloqué pour des raisons de sécurité. Les messages laissés par les appelants sont cependant toujours enregistrés.

L'abonné, l'administrateur vPBX ou l'administrateur/opérateur du fournisseur peut déverrouiller le répondeur:

• Décocher le paramètre "Bloquée".

→ Top

Configuration

→ Top

Où configurer cette fonction

En tant qu'administrateur vPBX:

Onglet "Postes xx"

Onglet "Paramètres"

Onglet "Messagerie vocale"

En tant qu'abonné:

Onglet "Paramètres"

Onglet "Messagerie vocale"

→ Top

Activer la boîte vocale et configurer le code PIN

Pour pouvoir utiliser la boîte vocale, elle doit être activée:

• Activer le boîte vocale avec le paramètre "Active".

Le PIN (Personal Identification Number) doit être configuré pour accéder à la boîte vocale par téléphone pour écouter les messages ou effectuer des configurations:

• Configurer le "PIN".
• Déterminer dans le paramètre "Login sans PIN" s'il est permis d'accéder à la boîte vocale sans PIN depuis son propre téléphone.

→ Top

Créer une annonce d'accueil

Le message d'accueil standard boîte vocale peut être remplacé par un message d'accueil personnel.

Un message d'accueil peut être créé de deux façons:

• Enregistrement d'un message d'accueil par téléphone:

1. Initialiser à partir de n'importe quel téléphone une connexion à la boîte vocale. Ceci est égal à écoute des messages par téléphone.
2. Pendant la lecture de l'annonce d'accueil, appuyez sur la touche *. Soit le menu principal sera auditionné immédiatement, soit le code PIN avec un # de conclusion (* <PIN> #) doit d'abord être entré.
3. En appuyant sur la touche *, la boîte vocale passe dans son menu principal où le message d'accueil peut être enregistré, revu ou effacé.

• Télécharger un fichier audio via AdminCenter:

1. Le message d'accueil doit être enregistré avec un appareil externe et stocké dans un fichier audio. Le fichier audio doit être créé en WAV (encodé PCM) ou MP3!
2. Sélectionnez le fichier audio à "Message d'accueil" via les boutons Bouton [ Créer un nouveau message d'accueil ] et Bouton [ Choisir un fichier ] et téléchargez-le.
3. Le fichier audio doit être stocké de façon à être accessible à partir du navigateur Web utilisé.

→ Top

Configurer l'envoi d'un nouveau message par courriel

Si des messages nouvellement enregistrés doivent être envoyés par courrier électronique, les paramètres suivants sont requis:

• En paramètre "Email", l'adresse email de destination doit être configurée.
• Le "Format" du fichier audio peut être sélectionné.

Le courriel contiendra des informations sur l'heure de réception, l'expéditeur et le message en annexe sous forme de fichier audio. Les messages sur le répondeur sont conservés et peuvent toujours être écoutés par téléphone ou par AdminCenter.

→ Top

La boîte vocale est saturée

La boîte vocale affiche "Saturée" lorsque la mémoire disponible est pleine. Lorsque la mémoire est pleine, aucun autre message n'est enregistré. Les messages anciens ou longs peuvent être supprimés sur la page "Messages sur la boîte vocale" .

→ Top

La boîte vocale sans limitation d'enregistrement

Par l'activation de "Efface le message après que l’e-mail était envoyé" une boîte vocale sans limitation d'enregistrement peut être créée. Un nouveau message est automatiquement envoyé à l' adresse email , puis automatiquement supprimé dans la boîte vocale. Le message envoyé ne sera pas listé dans "Messages sur la boîte vocale" !

→ Top

Notification si aucun message n'a été laissé

Avec l'activation de "Envoyer un courriel sans laisser de message", il est possible de configurer qu'une notification est envoyée à l' adresse email définie, même si l'appelant n'a pas laissé de message.

→ Top

Réception de Fax avec le service "Fax-to-Email"

Le service de "Fax-to-Email" est attaché dans la boîte vocale. Lorsque "Fax-to-Email" est activé, la boîte vocale est capable de détecter si un flux de média entrant est un message vocal ou une transmission par fax. Si un appel entrant est détecté comme fax, les données transmises sont converties en fichier PDF et envoyées par e-mail à l'adresse e-mail du répondeur.

Le service Fax peut recevoir des fax codés "inband G.711" ou "outband T.38".

Pour que le service Fax puisse être utilisé, il doit être activé et configuré:

• Activer la boîte vocale au paramètre "Active" .
• Configurez le paramètre "Support FAX" avec:

• Seulement FAX:

Seules les connexions par fax seront traitées (les messages vocaux sont ignorés).

ou

• Automatique:

Le service "Fax-to-Email" détecte automatiquement si un fax ou un message vocal est reçu et traite la connexion en conséquence.

• Sur le paramètre "Email", l'adresse email de destination doit être configurée.
• La boîte vocale doit être la destination d'une "Déviations" ou "Distributions".

→ Top

Paramètre Configuration

→ Top

Paramètre: Active

Description:	Définit si la boîte vocale est activée ou non.
Configuration:	Bouton de sélection: Activé - Non activé
Valeur par défaut:	Activé
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Login sans PIN

Description:	Définit qu'aucun code PIN ne doit être saisi lors d'un appel et d'une connexion à partir du téléphone associé.
Configuration:	Bouton de sélection: Activé - Non activé
Valeur par défaut:	Activé
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Bloquée

Description:	Déverrouiller la boîte vocale Le verrouillage se produit, par exemple, après l'entrée répétée et incorrecte du code PIN.
Configuration:	Bouton de sélection: Activé - Non activé
Valeur par défaut:	Non activé
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Saturée

Description:	Indique si la capacité de mémoire du boîte vocale est épuisée. Cette boîte est sélectionnée lorsque la boîte vocale est pleine.
Configuration:	-
Valeur par défaut:	-
Version:	AdminCenter V6.5

→ Top

Paramètre: PIN

Description:	Définit le PIN (Personal Identification Number, mot de passe) de la boîte vocale. Remarque N'utilisez que des chiffres: 0 – 9 (Les lettres ou les symboles ne peuvent pas être tapés sur le clavier d'un téléphone. Définir suffisamment de chiffres
Configuration:	Texte de configuration: Chaîne de nombres aléatoires
Valeur par défaut:	Nombres aléatoires
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Email

Description:	Définit l'adresse e-mail à laquelle les nouveaux messages sont envoyés par la boîte vocale. Le message peut être joint à l'e-mail sous forme de fichier audio.
Configuration:	Adresse de courriel régulière
Valeur par défaut:
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Format

Description:	Spécifie le format d'enregistrement du fichier audio d'un message. Ce fichier audio peut être joint à l'email. Formats sélectionnables du fichier audio: WAV: Fichier audio formaté WAV (codage PCM) MP3: Fichier audio au format MP3
Configuration:	Menu à choix: wav mp3
Valeur par défaut:	wav
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Message d'accueil

Description:	Un fichier audio d'accueil peut être téléchargé via le bouton[Créer]. Le fichier audio doit être préalablement créé et encodé en WAV (PCM encodé) ou MP3. Un fichier audio d'accueil chargé peut être supprimé à l'aide du bouton [Supprimer]. Ensuite, le message d'accueil standard de la boîte vocale est utilisé.
Configuration:	Bouton [ Crée un nouveau message d'accueil ] Bouton [ Supprimer ]
Valeur par défaut:
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Support FAX

Description:	Définit si le service "Fax-to-Email" est activé ou non. Lorsqu'un fax est reçu, il est envoyé sous forme de fichier PDF à l'adresse e-mail spécifiée dans la boîte vocale. Comportement sélectionnable de la boîte vocale: Non: Le service "Fax-to-Email" n'est pas activé. Seulement FAX: Seules les connexions par fax seront traitées (les messages vocaux sont ignorés). Automatique: Le service "Fax-to-Email" détecte automatiquement si un fax ou un message vocal est reçu et traite la connexion en conséquence.
Configuration:	Menu à choix: Non Seulement FAX Automatique
Valeur par défaut:	Non
Version:	AdminCenter V5.7

→ Top

Paramètre: Efface le message après que l’e-mail était envoyé

Description:	Définit qu'un message est automatiquement supprimé après avoir été envoyé à l'adresse e-mail définie.
Configuration:	Bouton de sélection: Activé - Non activé
Valeur par défaut:	Non activé
Version:	AdminCenter V6.10

→ Top

Paramètre: Enyoie un e-mail si aucun message n'a était enregistré

Description:	Définit qu'une notification est envoyée à l'adresse e-mail définie si l'appelant ne laisse pas de message.
Configuration:	Bouton de sélection: Activé - Non activé
Valeur par défaut:	Non activé
Version:	AdminCenter V6.10

→ Top

---

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.1     Author:  Aarenet     Date: March 2018