Latest revision as of 15:01, 29 April 2019

Remarque

Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.

Home Feature List

Download PDF

De Fr En

Introduction

Les distributions d'appels sont utilisées pour permettre le renvoi des appels entrants vers des téléphones ou d'autres destinations. Les options de configuration flexibles permettent d'implémenter des appels de groupe, des sonneries d'appels, etc. Différents schémas d'acheminement des appels peuvent être configurés pour différents jours et/ou jours de la semaine.

Les destinations peuvent être configurées:

Numéros de téléphone nationaux ou internationaux
vPBX numéros de téléphone internes vPBX
La boîte vocale "VoiceMailBox VM".
Annonces avec ou sans guide d'utilisation interactif IVR

La distribution des appels peut être contrôlée dans le temps:

Temps différé
Uniquement à certaines heures de la journée.
Uniquement certains jours de la semaine.

1 La distribution d'appels
2 Caractéristiques d'une distribution d'appel
3 Suspension des distributions d'appels
4 Le schéma de distribution des appels vPBX "Jour/Nuit/Weekend"
5 Exemples de distributions
6 Configuration
- 6.1 Où configurer cette fonction
7 Création, modification et suppression d'un élément de distribution =
- 7.1 Configuration d'un élément de distribution
- 7.2 Paramètre configuration

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Managing Call Distributions }}
+{{DISPLAYTITLE: Les distributions d'appels }}
 {{PAGE_HEADER}}
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
-<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 {{Page_Introduction_Title}}
-<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-Call distributions are used to allow incoming calls to be forwarded to telephones or other destinations. The flexible configuration options allow to implement group calls, ring calls, etc.. Different call routing schemes can be configured for different day times and/or weekdays.
+Les distributions d'appels sont utilisées pour permettre le renvoi des appels entrants vers des téléphones ou d'autres destinations. Les options de configuration flexibles permettent d'implémenter des appels de groupe, des sonneries d'appels, etc. Différents schémas d'acheminement des appels peuvent être configurés pour différents jours et/ou jours de la semaine.
+Les destinations peuvent être configurées:
+:* Numéros de téléphone nationaux ou internationaux
+:* vPBX numéros de téléphone internes vPBX
+:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | La boîte vocale "VoiceMailBox VM"]].
+:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | Annonces]] avec ou sans guide d'utilisation interactif IVR
-As destinations can be configured:
-:* National or intentional telephone numbers
-:* vPBX internal telephone numbers
-:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | VoiceMail Box ]]
-:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | Announcements ]] with or without interactive user guidance IVR
+La distribution des appels peut être contrôlée dans le temps:
-The call distribution can be controlled in time:
+:* Temps différé
-:* Time delayed
+:* Uniquement à certaines heures de la journée.
-:* Only at certain times of the day
+:* Uniquement certains jours de la semaine.
-:* Only on certain weekdays
+<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
-<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
@@ Line 29: / Line 27: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
+<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= The Call Distribution =
+== La distribution d'appels ==
@@ Line 37: / Line 36: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionGeneral }} <!--------------------------------------------------------->
-== Characteristics of a Call Distribution ==
+== Caractéristiques d'une distribution d'appel ==
-The "call distribution" is used to route incoming calls to other telephones and other destinations. The flexible configuration options allow group calls, cyclic calls, etc. to be implemented. Different call distribution schemes can be configured for different times and/or weekdays.
+La "répartition des appels" sert à acheminer les appels entrants vers d'autres téléphones et d'autres destinations. Les options de configuration flexibles permettent d'implémenter des appels de groupe, des appels cycliques, etc. Différents schémas de distribution d'appels peuvent être configurés pour différents horaires et/ou jours de la semaine.
-{{Note |
+{{Note|
-The basic goal of a call distribution is to ensure that no call remains unanswered.
+L'objectif de base d'une distribution d'appels est de s'assurer qu'aucun appel ne reste sans réponse.
 }}
-A call distribution is tied to a telephone number, e.g. to the internal vPBX number <tt>30</tt> which is assigned to the support organization. An internal subscriber of this vPBX can directly call this internal telephone numbers. An external caller can call the public support number <tt>030 300 030</tt>. In this case, [[{{NAMESPACE}}: admincenter_pbx_extern | the dial-in DDI ]] will foreward the external caller to the internal support number.
+Une distribution d'appel est liée à un numéro de téléphone, par exemple au numéro vPBX interne <tt>30</tt> qui est attribué à l'organisation de support. Un abonné interne de ce vPBX peut appeler directement ces numéros de téléphone internes. Un appelant externe peut appeler le numéro d'assistance publique <tt>030 300 030 030</tt>. Dans ce cas, [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extern | le numéro d'appel DDI ]] transfère l'appelant externe vers le numéro d'assistance interne.
-Also, residential user with only one telephone number can use the call distribution for forwarding incoming calls to e.g. their mobile, to the office, VoiceMail Box etc.
+En outre, l'utilisateur résidentiel ne disposant que d'un seul numéro de téléphone peut utiliser la répartition des appels pour renvoyer les appels entrants vers, par exemple, son téléphone portable, son bureau, sa boîte vocale, etc.
-A call distribution contains any number of [[#PageDiversionEntity | call distribution elements]]. Each call distribution element contains a forwarding destination and all the necessary information what shall happen when this destination is called.
+Une distribution d'appels contient n'importe quel nombre d'éléments de distribution d'appels[[#PageDiversionEntity | éléments de distribution d'appels]]. Chaque élément de distribution d'appel contient une destination de renvoi et toutes les informations nécessaires sur ce qui se passe lorsque cette destination est appelée.
-The following overview explains the possibilities of a call distribution element: <br>
+La vue d'ensemble suivante explique les possibilités d'un élément de distribution d'appels: <br>
-[[File: admincenter_subsc_distribution_overview_e.png | 500px |link=| Overview Call Distribution Element]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_overview_e.png |500px|link=| Vue d'ensemble de l'élément de répartition des appels ]]
-<font color=#9c9472>'''1. Telephone Number and Name'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''1. Numéro de téléphone et nom''</font> <br> <br>
-: The call distribution is assigned to the telephone number of the user account or to any [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extensions | internal vPBX telephone number]].
+: La répartition des appels est attribuée au numéro de téléphone du compte utilisateur ou à n'importe quel [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extensions | numéro de téléphone interne vPBX]].
-: The name of the call distribution itself is the [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_account#SubscriberName | name of the account. ]]
+: Le nom de la distribution des appels est le [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_account#SubscriberName | nom du compte.]]
-: Any call distribution element can have any [[#SubscriberDistributionName | Name]]
+: Tout élément de distribution d'appels peut avoir n'importe quel [[#SubscriberDistributionName | nom ]].
 :: Note:
-::* There is no need for a VoIP device to register to the call distribution number.
+::* Il n'est pas nécessaire qu'un appareil VoIP s'enregistre au numéro de distribution d'appel.
-::* Since a call distribution has a real own telephone number, it can be the forward destination of an other call distribution.
+::* Comme une distribution d'appels a son propre numéro de téléphone, elle peut être la destination de renvoi d'une autre distribution d'appels.
-<font color=#9c9472>'''2. Forward Destination and Delay'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''2. Destination et délai d'acheminement'''</font> <br>
-: Each call distribution element has a [[#FeatureDistributionDestination | forward destination.]] The following destinations are available:
+: Chaque élément de distribution d'appels a une [[#FeatureDistributionDestination | destination de renvoi]]. Les destinations suivantes sont disponibles:
-:* National, international or internal vPBX telephone number
+:* Numéro de téléphone national, international ou interne vPBX
-:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | VoiceMail Box ]]
+:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | VoiceMail Box ]].
-:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | Announcement]] with or without interactive user guidance IVR
+:* [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | Annonce]] avec ou sans guide d'utilisation interactif IVR
-: It can be determined with which [[#FeatureDistributionDelay | delay]] the destination shall be called.
+: Il est possible de déterminer avec quel [[#FeatureDistributionDelay | délai ]] la destination doit être appelée.
-<font color=#9c9472>'''3. Stop Ringing'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''3. Arrêter la sonnerie''</font> <br>
-: With each call distribution element it can be determined what shall happen with the [[#FeatureDistributionStopRinging | ringing of the previous called destinations ]] of this or an other involved call distribution:
+: Pour chaque élément de distribution d'appels, il est possible de déterminer ce qu'il adviendra de la [[#FeatureDistributionStopRing | sonnerie des destinations appelées précédemment]] de cette distribution d'appels ou d'une autre distribution d'appels impliquée:
-: * All previous called destinations continue with ringing
+:* Toutes les destinations appelées précédemment continuent à sonner.
-: * All previous called destinations must stop their ringing
+:* Toutes les destinations appelées précédemment doivent cesser de sonner.
-<font color=#9c9472>'''4. No Further Forwarding'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''4. Renvoi supplémentaire'''</font> <br> .
-: With each call distribution element, it is possible to determine whether configured   [[#FeatureDistributionStopCallForeward | forwarding at the destination]], e.g. a "Distributions" or [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Forewards" ]], shall be executed or not.
+: Avec chaque élément de distribution d'appel, il est possible de déterminer le [[#FeatureDistributionStopCallForeward | forwarding at the destination]], par exemple une "Distributions" ou [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | "Renvoi d'appel" ]], si doit être exécuté ou non.
-: Example:
+: Exemple:
-:: The "private" forwardings of the reception desk (secretary) must not be executed when an incoming call is distributed for support issues.
+:: Le renvoi "privé" de la réception (secrétaire) ne doit pas être exécuté lorsqu'un appel entrant est distribué pour des problèmes de support.
-<font color=#9c9472>'''5. Suspend call distribution element'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''5. Suspendre l'élément de distribution des appels'''</font> <br>
-: Each call distribution element has its [[#FeatureDistributionElementSuspend | "Status"]], which determines whether it should be executed or suspended. So call distributing elements can be prepared but not activated.
+: Chaque élément de distribution d'appel a son [[#FeatureDistributionElementSuspend | "Statut"]], qui détermine s'il doit être exécuté ou suspendu. Ainsi, les éléments de distribution d'appels peuvent être préparés mais pas activés.
-: Example:
+: Exemple:
-: Only the distribution elements of the responsible emergency personnel are activated the others are suspended.
+: Seuls les éléments de distribution du personnel d'urgence sont activés, les autres sont suspendus.
-<font color=#9c9472>'''6. Schedule'''</font> <br>
+<font color=#9c9472>''6. Calendrier''</font> <br>
-: For each call distribution element it can be scheduled when it [[#FeatureDistributionSchedule | is activated]]:
+: Pour chaque élément de distribution d'appels, il est possible de programmer lorsqu'il [[#FeatureDistributionSchedule | est activé]]:
-: * During the [[#SubscriberDistributionFromTo | day: From - To]]
+:* Durant la journée: [[#SubscriberDistributionFromTo | De - à]]
-: * On which [[#SubscriberDistributionDay | weekdays: Mon - Sun]]
+:* Jour de semaine: [[#SubscriberDistributionDay | "LU", "MA", "ME", "JE", "VE", "SA", "DI" ]]
@@ Line 103: / Line 102: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionSuspendUser }} <!------------------------------------------------------->
-== Suspend from Call Distributions ==
+== Suspension des distributions d'appels ==
-If a subscriber is included in one or more call distributions, it can be suspended from a specific or all call distributions. The suspension must be manually released!
+Si un abonné est inclus dans une ou plusieurs distributions, il peut être suspendu d'une ou de toutes les distributions. La suspension doit être libérée manuellement!
-Via AdminCenter the user can suspended himself from a call distribution by setting [[ #SubscriberDistributionState | "State" ]] to "suspend". Or the user can suspend himself using the *#-stimulus-procedure "Service 49":
+Via AdminCenter, l'utilisateur peut se suspendre d'une distribution d'appels en réglant [[ #SubscriberDistributionState | "Statut"]] sur "suspendu". Ou bien l'utilisateur peut se suspendre en utilisant la procédure *#-stimulus-procedure "Service 49":
-{{STIMULUS_SERVICE_TRANSCLUDE | Service49 }}
+{{STIMULUS_SERVICE_TRANSCLUDE | Service49}}
-Example:<br>
+Exemple:<br>
-: A supporter cannot serve any calls, and therefore wants to suspend himself from the call distribution of telephone number "30" temporarily.
+: Si un utilisateur ne désire pas recevoir d'appels et veut donc se libérer de la distribution d'appels du numéro de téléphone "30" temporairement.
-: The supporter dials on his telephone:
+: L'utilisateur compose son numéro de téléphone:
-:: <tt>*4930</tt>
+: <tt>*4930</tt>
-{{ToTop | FeatureDistributionNormalDayWeekend }} <!------------------------------------------------------->
+{{ToTop | FeatureDistributionNormalDayWeekend}} <!------------------------------------------------------->
-== The vPBX Call Distribution Scheme "Normal/Night/Weekend" ==
+== Le schéma de distribution des appels vPBX "Jour/Nuit/Weekend" ==
-With the feature vPBX Distribution Scheme "Normal/Night/Weekend" all distributions of a vPBX can be forced to their behavior as at 24:00 of the given day ("Night") or 24:00 of the next Sunday ("Weekend").
+Avec la fonctionnalité vPBX Distribution Scheme "Jour/Nuit/Weekend" toutes les distributions d'un vPBX peuvent être forcées à leur comportement à 24:00 du jour donné ("Nuit") ou 24:00 du dimanche suivant ("Weekend").
-This can be useful if for example all employees leave their offices at ten o'clock. The secretary switches the vPBX to "Night" call distribution. Or there are two holidays (Thursday and Friday), so the secretary switches the vPBX to "Weekend" call distribution.
+Ceci peut être utile si, par exemple, tous les employés quittent leur bureau à dix heures. Le secrétariat commute le vPBX sur la distribution d'appels "Nuit". Ou bien il y a deux jours fériés (jeudi et vendredi), de sorte que le secrétariat commute le vPBX sur la distribution d'appels "Weekend".
-[[#vPbxTimeSwitch | "Normal" ]]:
+[[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxTimeSwitch | "Jour" ]]:
-: The vPBX uses the distributions of the given day time.
+: Le vPBX utilise les distributions de l'heure du jour.
-[[#vPbxTimeSwitch | "Night" ]]:
+[[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxTimeSwitch | "Nuit" ]]:
-: The vPBX forwards incoming calls according the distributions which will be active at 24:00 of the given day. The "Night" distribution is switched off automatically at 00:00 of the next day (resp. the distributions at 00:00 become active).
+: Le vPBX achemine les appels entrants en fonction des distributions qui seront actives à 24:00 du jour donné. La distribution "Nuit" est automatiquement désactivée à 00:00 du jour suivant (resp. les distributions à 00:00 deviennent actives).
-[[file: admincenter_subsc_distribution_scheme_night_e.png |750px|link=| Details distribution scheme "Night" ]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_scheme_night_d.png |750px|link=| Schéma de distribution d'appels "Nuit" ]]
-[[#vPbxTimeSwitch | "Weekend" ]]:
+[[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxTimeSwitch | "Weekend" ]]:
-: The vPBX forwards incoming calls according the distributions which will be active at 24:00 of the next Sunday. The "Weekend" distribution is switched off automatically at 00:00 of the next Monday (resp. the distributions at 00:00 of the next Monday become active).
+: Le vPBX achemine les appels entrants en fonction des distributions qui seront actives à 24:00 du dimanche suivant. La distribution "Weekend" est automatiquement désactivée à 00:00 du lundi suivant (resp. les distributions à 00:00 du lundi suivant deviennent actives).
-[[file: admincenter_subsc_distribution_scheme_weekend_e.png |750px|link=| Details distribution scheme "Weekend" ]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_scheme_weekend_d.png |750px|link=| Schéma de distribution d'appels "Weekend" ]]
-In the AdminCenter the vPBX Administrator can change the call distributions scheme by modifying [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxTimeSwitch | "Distribution Scheme "Normal/Night/Weekend" ]].
+Dans l'AdminCenter, l'administrateur vPBX peut modifier le schéma de distribution des appels en modifiant [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxTimeSwitch | "Changement manuel de la distribution d'appels "Jour/Nuit/Weekend"]].
-Any internal user of a vPBX can change the distribution scheme "Normal/Night/Weekend" with the *#-stimulus-procedure "Service 980":
+Tout utilisateur interne d'un vPBX peut modifier le schéma de distribution "Jour/Nuit/Weekend" avec la procédure *#-stimulus-procedure "Service 980":
 {{STIMULUS_SERVICE_TRANSCLUDE | Service980 }}
@@ Line 151: / Line 150: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionExample }} <!--------------------------------------------------------->
-= Examples of Call Distributions =
+= Exemples de distributions =
-{{Note | type=bestpractice |
+{{Note |type=bestpractice |
 '''Do:'''<br>
-:* Use simple "waterfall" schemes
+:* Utiliser des schémas simples de "chute d'eau".
-'''Don't Do:'''<br>
+'''Don't do:'''<br>
-:* No "cyclical" invocations of distributions
+:* Pas d'invocations "cycliques" des distributions.
-:* No concurrent distribution and [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | call forwarding ]] on the same telephone number
+:* Pas de distribution simultanée et [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | call forwarding ]] sur le même numéro de téléphone.
 }}
@@ Line 167: / Line 166: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionExampleResidential }} <!---------------------------------------------->
-== Distribution for a Private Telephone Number ==
+== Distribution pour un numéro de téléphone privé ==
-Aim of this distribution:<br>
+But de la distribution:<br>
-:* During the working days forward to the office telephone:
+:* Pendant les jours ouvrables, transmettre au téléphone de bureau:
-::* Mon – Fri 08:00 – 17:30
+::* Lun - Ven: 08:00 - 17:30
-::* 14 sec delayed
+::* 14 sec retardé
-:* Always forward to the mobile phone:
+:* Toujours transférer vers le téléphone portable:
-::* 20 sec delayed
+::* 20 sec retardé
-:* Always forward to the VoiceMail Box:
+:* Toujours transférer vers la boîte vocale:
-::* 30 sec delayed
+::* 30 secondes retardé
-::* All previous destinations stop ringing
+::* outes les destinations précédentes s'arrêtent de sonner.
-Scheme:<br>
+Schéma:<br>
-[[file:admincenter_subsc_distribution_residential_scheme_e.png |500px|link=| Scheme private distribution ]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_residential_scheme_e.png |500px|link=| Système de distribution d'appels privés ]]
-Configuration in the AdminCenter:<br>
+Configuration dans l'AdminCenter:<br>
-[[file:admincenter_subsc_distribution_residential_config_e.png |750px|link=| Configuration private distribution]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_residential_config_e.png |750px|link=| Configuration distribution d'appels privés ]]
-{{ToTop | FeatureDistributionExampleSupportGroup }} <!--------------------------------------------->
+{{ToTop | FeatureDistributionExampleSupportGroup}} <!--------------------------------------------->
-== Distribution for a Support Group ==
+== Distribution d'un groupe de soutien ==
-Aim of this distribution:<br>
+But de la distribution:<br>
-:* During the working days forward to the supporter numbers 31 and 32:
+:* Pendant les jours de travail en priorité vers les numéros 31 et 32:
-::* Mon – Fri 08:00 – 12:00, 13:00 - 17:30
+::* Lun - Ven: 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:30
-::* 0 sec delayed
+::* 0 sec retardé
-:* During the working days forward to the supporter number 33:
+:* Pendant les jours de travail en priorité au supporter numéro 33:
-::* Mon – Fri 08:00 – 12:00, 13:00 - 17:30
+::* Lun - Ven: 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:30
-::* 14 sec delayed
+::* 14 sec retardé
-:* During the working days forward to the secretary number 11:
+:* Pendant les jours ouvrables, transmettre au secrétariat numéro 11:
-::* Mon – Fri 08:00 – 12:00, 13:00 - 17:30
+::* Lun - Ven: 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:30
-::* 25 sec delayed
+::* 25 sec retardé
-:* During all other tines always forward to the VoiceMail Box of 40:
+:* Pendant toutes les autres dents, faites toujours suivre vers le VoiceMail Box de 40:
-::* 45 sec delayed
+::* 45 sec retardé
-::* All previous destinations stop ringing
+::* Toutes les destinations précédentes s'arrêtent de sonner.
-::: Hint:
+::: Indice:
-::: The distribution behavior is used that when no other call element is active, e.g. in the night or weekend, the delay of 45 sec is automatically shortened to 0 sec.
+::: Le comportement de distribution est tel que lorsqu'aucun autre élément d'appel n'est actif, par exemple la nuit ou le week-end, le délai de 45 secondes est automatiquement raccourci à 0 seconde.
-Scheme:<br>
+Schéma:<br>
-[[file:admincenter_subsc_distribution_simple_support_scheme_e.png |500px|link=| Scheme distribution Support Group]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_simple_support_scheme_e.png |500px|link=| Schéma de distribution des appels Support ]]
-Configuration in the AdminCenter:<br>
+Configuration dans l'AdminCenter:<br>Configuration dans l'AdminCenter.
-[[file:admincenter_subsc_distribution_simple_support_config_e.png |750px|link=| Configuration distribution Support Group]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_simple_support_config_e.png |750px|link=| Configuration de distribution des appels Support ]]
-{{ToTop | FeatureDistributionExampleCyclicalGroup }} <!-------------------------------------------->
+{{ToTop | FeatureDistributionExampleCyclicalGroup}} <!-------------------------------------------->
-== Distribution for a Cyclical Group Call ==
+== Distribution pour un appel de groupe cyclique ==
-Aim of this distribution:<br>
+But de la distribution:<br>
-:* The telephone of number 31, 32, 33, 34 shall be invoked cyclically:
+:* Le téléphone du numéro 31, 32, 33, 33, 34 doit être appelé cycliquement:
-::* 10 sec delay between the invocations
+::* Délai de 10 secondes entre les invocations.
-::* All previous destinations stop ringing
+::* Toutes les destinations précédentes s'arrêtent de sonner.
-Scheme:<br>
+Schéma:<br>
-[[file:admincenter_subsc_distribution_cyclical_group_scheme_e.png |450px|link=| Scheme distribution Cyclical Group Call ]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_cyclical_group_scheme_e.png |450px|link=| Scheme distribution Scheme Cyclical Group Call]].
-Configuration in the AdminCenter:<br>
+Configuration dans l'AdminCenter:<br>Configuration dans l'AdminCenter.
-[[file:admincenter_subsc_distribution_cyclical_group_config_e.png |750px|link=| Configuration distribution Cyclical Group Call ]]
+[[file:admincenter_subsc_distribution_cyclical_group_config_e.png |750px|link=| Configuration distribution Cyclical Group Call]].
@@ Line 242: / Line 241: @@
 {{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Configuration  =
+= Configuration =
@@ Line 249: / Line 248: @@
 {{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Where to Configure this Feature   ==
+== Où configurer cette fonction ==
-As vPBX administrator:
+En tant qu'administrateur vPBX:
-{{Navigation_List | 1 | Tab "PBX" }}
+{{Navigation_List | 1 | Onglet "PBX" }}
-{{Navigation_List | 2 | Tab "Subscriber xx" }}
+{{Navigation_List | 2 | Onglet "Poste xx". }}
-{{Navigation_List | 3 | Tab "Distribution" }}
+{{Navigation_List | 3 | Onglet "Distribution" }}
 <br>
-As subscriber:
+En tant qu'abonné:
-{{Navigation_List | 1 | Tab "Distribution" }}
+{{Navigation_List | 1 | Onglet "Distribution" }}
@@ Line 265: / Line 264: @@
 {{PAGE_DIVERSION_ENTITY}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Creating, Modifying and Deleting a Distribution Element ==
+= Création, modification et suppression d'un élément de distribution ==
-Create a new distribution element:
+Créez un nouvel élément de distribution:
-# Click {{Dialog_Button | + Add }}
+# Cliquez {{Dialog_Button | + Ajouter}}
-# A dialog pops up where the following parameters can be configured:
+# Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle les paramètres suivants peuvent être configurés:
-#:* Define a function describing [[#SubscriberDistributionName | "Name" ]].
+#:* Définir une fonction décrivant [[#FeatureDistributionName | "Nom"]].
-#:* Define the [[ #SubscriberDistributionDestination | "Destination" ]]
+#:* Définir le [[#FeatureDistributionDestination | "Destination"]].
-#:* Define the [[ #SubscriberDistributionDelay | "Delay" until the destination is called ]].
+#:* Définir le [[#FeatureDistributionDelay | "Délai" ]] jusqu'à ce que la destination soit appelée.
-#:* Define if the [[ #SubscriberDistributionOther | "Other Phones" ]] shall continue with ringing.
+#:* Définir si le [[#FeatureDistributionStopRing | "Autres téléphones"]] doit continuer à sonner.
-#:* Define if following [[ #SubscriberDistributionForward | "Call Forward" ]] shall be executed
+#:* Définir si [[#FeatureDistributionStopCallForeward | "Déviation"]] doit être exécuté
-#:* Define with [[ #SubscriberDistributionState | "State" ]] if the distribution element is active at all.
+#:* Définir avec [[#FeatureDistributionElementSuspend | "Statut"]] si l'élément de distribution est actif.
-#:* Define at which [[ #SubscriberDistributionFromTo | "Day Time" ]] the distribution element is active.
+#:* Définir à quel [[#FeatureDistributionScheduleDay | "heure du jour"]] l'élément de distribution est actif.
-#:* Define at which [[ #SubscriberDistributionDay | "Week Days" ]] the distribution element is active.
+#:* Définir à quel [[#FeatureDistributionScheduleWeek | "jours de la semaine"]] l'élément de distribution est actif.
-# For saving the configurations click the {{Dialog_Button | Save }}
+# Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le {{Dialog_Button | Enregistrer }}
 <br>
-Modify an existing distribution element:
+Modifier un élément de distribution existant:
-# Click the row of the desired distribution element
+# Cliquez sur la ligne de l'élément de distribution désiré.
-# Modify the desired parameter
+# Modifier le paramètre désiré
-# For saving the configurations click the {{Dialog_Button | Save }}
+# Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le {{Dialog_Button | Enregistrer }}
 <br>
-Delete a distribution element:
+Supprimer un élément de distribution:
-# Click the waste icon {{Picture_AdminCenter_Waste}} at the end of the row of the desired distribution element
+# Cliquez sur l'icône de déchets {{Picture_AdminCenter_Waste}} à la fin de la ligne de l'élément de distribution désiré.
-{{ToTop | FeatureDistributionConfigurationDistributionElement }} <!-------------------------------->
+{{ToTop | FeatureDistributionConfigurationDistributionDistributionElement }} <!-------------------------------->
-== Configuration of a Distribution Element ==
+== Configuration d'un élément de distribution ==
@@ Line 300: / Line 299: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionName }} <!------------------------------------------------------------>
-=== Define a Name ===
+=== Définir un nom ===
-The call distribution element can have any [[#SubscriberDistributionName | Name]]. It serves to describe the task of the call distribution element.
+L'élément de distribution d'appels peut avoir n'importe quel [[#SubscriberDistributionName | nom ]]. Il sert à décrire la tâche de l'élément de distribution des appels.
@@ Line 308: / Line 307: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionDestination }} <!----------------------------------------------------->
-=== Define the Destination ===
+=== Définir la destination ===
-As possible [[#SubscriberDistributionDestination | destinations]] of a call distribution element can be selected:
+Il est possible de sélectionner un élément de distribution d'appels [[#SubscriberDistributionDestination | destinations]] d'un élément de distribution d'appels:
-# "Number":
+# "Nombre":
-#:: The call will be routed to the configured destination number.
+#:: L'appel sera acheminé vers le numéro de destination configuré.
-#:: The destination number can be any telephone number, e.g. public telephone numbers, internal vPBX telephone number. If the distribution has an vPBX internal number then don't forget to add [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxPublicPrefix | prefix ]], e.g. "0").
+#:: Le numéro de destination peut être n'importe quel numéro de téléphone, par exemple les numéros de téléphone publics, le numéro de téléphone interne vPBX. Si la distribution a un numéro interne vPBX, n'oubliez pas d'ajouter [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxPublicPrefix | préfixe public ]], par exemple "0").
 #:
-# "VoiceMail":
+# "Messagerie vocale":
-#:: The call will be routed to the [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | VoiceMail Box ]] of this number. The feature VoiceMail Box must be activated so that it can be selected.
+#:: L'appel sera acheminé vers le [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | messagerie vocale ]] de ce numéro. La fonction "Messagerie vocale" doit être activée pour pouvoir être sélectionnée.
 #:
-# "Announcement":
+# "Annonce":
-#:: The call will be routed to the selected [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | announcement]]. You can select the announcements made for this telephone number.
+#:: L'appel sera acheminé vers le [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr | annonce ]]. Vous pouvez sélectionner les annonces faites pour ce numéro de téléphone.
@@ Line 325: / Line 324: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionDelay }} <!----------------------------------------------------------->
-=== Delayed Forwarding to the Destination ===
+=== Retardée Transfert vers la destination ===
-The call forwarding to the destination can be delayed:
+Le renvoi d'appel vers la destination peut être retardé:
-:* The [[#SubscriberDistributionDelay | delay]] specifies how many seconds the routing shall be delayed.
+:* Le [[#SubscriberDistributionDistributionDelay | délai]] spécifie combien de secondes le routage doit être retardé.
-:* The time measurement starts when this call distribution was invoked.
+:* La mesure du temps commence lorsque cette distribution d'appel a été invoquée.
-Example for calculating the delay:
+Exemple de calcul du retard:
-: As a rule of thumb, a telephone rings once every 4 seconds. When the routing shall be started after four times of ringing, the delay is calculated as follows:
+: En règle générale, un téléphone sonne toutes les 4 secondes. Lorsque l'acheminement commence après quatre sonneries, le délai est calculé comme suit:
-: <tt> 4 rings x 4 sec + 2 sec reserve = 18 sec delay </tt>
+: <tt> 4 sonneries x 4 sec + 2 sec de réserve = 18 sec de retard </tt>.
-{{Note|
+{{Note |
-If the destination is a telephone number and no VoIP device is registered to the number, the delay is not carried out unless the destination has its own call distribution!
+Si la destination est un numéro de téléphone et qu'aucun appareil VoIP n'est enregistré sur le numéro, le délai n'est pas exécuté à moins que la destination n'ait sa propre distribution d'appels!
 }}
@@ Line 343: / Line 342: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionDelayLimits }} <!---------------------------------------------------->
-==== Limiting by the System-Wide Ring Back Time ====
+=== Limitation par le temps de retour de l'anneau à l'échelle du système ===
-The telephone switch and vPBX has a system-wide maximum ring-back time, which determines how long telephones may ring on an incoming call. This max. ring-back time prevents telephones from "ringing infinitely". By default, the max. ring-back time is set to 120 seconds.
+Le commutateur téléphonique et le vPBX ont un temps de sonnerie maximal à l'échelle du système, qui détermine la durée de sonnerie des téléphones lors d'un appel entrant. Ce temps de sonnerie maximal empêche les téléphones de "sonner à l'infini". Par défaut, le temps de retour d'appel maximum est réglé à 120 secondes.
-The max. ring-back time restricts the accumulated delay time since the incoming call to the last possible destination:
+Le temps de rappel maximum limite le temps de retard accumulé depuis l'appel entrant jusqu'à la dernière destination possible:
-: [[File: admincenter_subsc_distribution_max_delay_e.png |400px|link=| Max. delay of a call distribution]]
+: [[file:admincenter_subsc_distribution_max_delay_e.png |400px|link=| Max. délai de distribution des appels ]]
 {{Note |
-Consult the vPBX administrator or provider for information of the max. ring-back time.
+Consultez l'administrateur ou le fournisseur du vPBX pour plus d'informations sur le temps de retour d'appel maximum.
 }}
-The restriction by the max. ring-back time can be bypassed by creating a call distribution on an announcement. The announcement should contain a [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr#SubscriberAnnouncementAfter | "Restart"]] whose duration is less than the max. ring-back time.
+La restriction par le temps de retour d'appel maximum peut être contournée en créant une distribution d'appel sur une annonce. L'annonce doit contenir un [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_announcement_ivr#SubscriberAnnouncementAfter | répétition ]] dont la durée est inférieure au temps de retour d'appel maximum.
-{{ToTop | FeatureDistributionStopRinging }} <!----------------------------------------------------->
+{{ToTop | FeatureDistributionStopRing }} <!----------------------------------------------------->
-=== Already Ringing Telephones Stop or Continue Ringing ===
+=== Sonnerie déjà établie téléphones arrêter ou poursuivre la sonnerie ===
-Define if [[#SubscriberDistributionStopRinging | other already ringing telephones]] of this or previously invoked distributions shall continue with ringing:
+Définir si [[#SubscriberDistributionOther | autres téléphones qui sonnent déjà]] de cette distribution ou des distributions invoquées précédemment doit continuer à sonner:
-:* Stop all already ringing telephones
+:* Arrêter tous les téléphones qui sonnent déjà.
-:* All ringing telephones continue with ringing
+:* Tous les téléphones qui sonnent continuent à sonner.
@@ Line 373: / Line 372: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionStopCallForeward }} <!------------------------------------------------>
-=== Stop Forwarding of the New Destination ===
+=== Arrêter les renvois de la nouvelle destination  ===
-The parameter [[ #SubscriberDistributionForward | "Call Forward" ]] defines if [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | call forwards ]] and [[#SubscriberDistributionForward | call distributions]] of the new destination shall be executed or not:
+Le paramètre [[#SubscriberDistributionForward | "Déviation"]] définit si [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_forewards | renvoi d'appel]] et des [[#SubscriberDistributionForward | distributions]] de la nouvelle destination doit être exécuté ou non:
 :* "possible"
-:: Forwarding, if any, of the new destination are executed.
+:: Le cas échéant, la réexpédition de la nouvelle destination est exécutée.
-:* "not possible"
+:* "pas possible"
-:: Forwarding of the new destination are not executed.
+:: Le transfert de la nouvelle destination n'est pas exécuté.
-Example: <br>
+Exemple:<br>
-: The supporter "31" has the internal vPBX number 31 and is also a member of the call distribution "Support". The supporter has also a direct dialing in telephone number and configured "private" call forwards on the internal telephone number 31.
+: Le supporter "31" a le numéro interne vPBX 31 et est également membre de la distribution d'appels "Support". Le supporter dispose également d'un numéro de téléphone direct et d'un renvoi d'appel "privé" configuré sur le numéro de téléphone interne 31.
-: Now, if a call arrives at the support group, then it is not desired that the "private" call forwards of supporter "31" are executed for the supporter group routing.
+: Maintenant, si un appel arrive au groupe de soutien, alors il n'est pas souhaitable que les appels "privés" de supporters "31" soient exécutés pour le routage du groupe de supporters.
-: &rarr; The solution is that in the call distribution element to supporter "31" the [[ #SubscriberDistributionForward | "Call Forward" ]] is configured to "not possible".
+: La solution est que dans l'élément de distribution d'appels au supporter "31", le [[#SubscriberDistributionForward | "Déviation"]] est configuré sur "pas possible".
@@ Line 391: / Line 390: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionElementSuspend }} <!-------------------------------------------------->
-=== Disable the Distribution Element ===
+=== Désactiver l'élément de distribution ===
-The call distribution element can be disabled by parameter [[#SubscriberDistributionState | "State"]]:
+L'élément de distribution des appels peut être désactivé par le paramètre [[#SubscriberDistributionState | "Statut"]]:
-: * "suspended"
+:*"actif"
-:: The call distribution element will not be executed.
+:: L'élément de répartition des appels est exécuté.
-: * "active"
+:*"suspendu"
-:: The call distribution element is executed.
+:: L'élément de distribution des appels ne sera pas exécuté.
@@ Line 403: / Line 402: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionSchedule }} <!-------------------------------------------------------->
-=== Schedule for Distribution Elements ===
+=== Calendrier des éléments de distribution ===
-It is possible to define at which times and/or weekdays a distribution element should be executed. This determines when a destination number is to be reached.
+Il est possible de définir à quels moments et/ou jours de la semaine un élément de distribution doit être exécuté. Ceci détermine quand un numéro de destination doit être atteint.
@@ Line 411: / Line 410: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionScheduleDay }} <!----------------------------------------------------->
-==== Schedule for Day Times ====
+==== Horaire pour l'heure du jour ====
-With the configuration of [[#SubscriberDistributionFromTo | day times]] it will be defined at which times the call distribution element is active:
+Avec la configuration de [[#SubscriberDistributionFromTo | l'heure du jour ]], il sera défini à quels moments l'élément de distribution d'appels est actif:
-:* "From" &nbsp;-&nbsp; "To"
+:* "De" - "à"
+:
+:* Si aucune heure n'est configurée, l'élément de distribution des appels est actif toute la journée.
+:* Si les heures de jour et [[#SubscriberDistributionDay | jours de la semaine]] sont configurés, cet élément de distribution d'appels n'est actif que ces jours-là à des heures définies de la journée.
-:* If no times are configured then the call distribution element is active all day.
-:* If day times and [[#SubscriberDistributionDay | weekdays]] are configured, then this call distribution element is only active on these days at the defined times of the day.
+Exemples: <br>
-Examples: <br>
+# Transfert "Nuit" vers la boîte vocale de 18:00 - 08:00:
-# Forwarding "Night" to the VoiceMail Box from 18:00 - 08:00:
+#:: <tt> De &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; à </tt>
-#:: <tt> From &nbsp;&nbsp;&nbsp; To </tt>
+#:: <tt> 00:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 08:00 </tt>
-#:: <tt> 00:00 &nbsp;&nbsp; 08:00 </tt>
+#:: <tt> 18:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 24:00 </tt>
-#:: <tt> 18:00 &nbsp;&nbsp; 24:00 </tt>
 #::
 #::
-# Forwarding to call distribution "Support" from 08:00 - 12:00, 13:30 - 18:00:
+# Renvoi à la distribution d'appel "Support" de 08:00 - 12:00, 13:30 - 18:00:
-#:: <tt> From &nbsp;&nbsp;&nbsp; To </tt>
+#:: <tt> De &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; à </tt>
-#:: <tt> 08:00 &nbsp;&nbsp; 12:00 </tt>
+#:: <tt> 08:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 12:00 </tt>
-#:: <tt> 13:30 &nbsp;&nbsp; 18:00 </tt>
+#:: <tt> 13:30 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 18:00 </tt>
 #::
 #::
-# Forwarding to call distribution "Children's Crib":
+# Forwarding to call distribution "Crèche des enfants":
-#: 08:00 - 09:30, children rest, 11:00 - 12:30, lunch break, 14:30 - 18:00
+#::08:00 - 09:30, repos des enfants, 11:00 - 12:30, pause déjeuner, 14:30 - 18:00.
-#: &rarr; If more than two time schedules are required, then two ore more call distributing elements to the same destination must be defined!
+#::Si plus de deux horaires sont nécessaires, il faut définir deux ou plusieurs éléments de distribution d'appels vers la même destination!
 #::
 #::
-#: <tt> Distribution Element, Name: "Children's Crib Morning"</tt>
+#:: <tt> Élément de distribution, Nom: "Crèche des enfants: Matin"</tt>
-#:: <tt> From &nbsp;&nbsp;&nbsp; To </tt>
+#:: <tt> De &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; à </tt>
-#:: <tt> 08:00 &nbsp;&nbsp; 09:30 </tt>
+#:: <tt> 08:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 09:30 </tt>
-#:: <tt> 11:00 &nbsp;&nbsp; 12:30 </tt>
+#:: <tt> 11:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 12:30 </tt>
 #::
 #::
-#: <tt> Distribution Element, Name: "Children's Crib Afternoon"</tt>
+#:: <tt> Élément de distribution, Nom: "Crèche des enfants: L'après-midi"</tt>
-#:: <tt> From &nbsp;&nbsp;&nbsp; To </tt>
+#:: <tt> De &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; à </tt>
-#:: <tt> 14:30 &nbsp;&nbsp; 18:00 </tt>
+#:: <tt> 14:30 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 18:00 </tt>
@@ Line 452: / Line 451: @@
 {{ToTop | FeatureDistributionScheduleWeek }} <!---------------------------------------------------->
-==== Schedule for Weekdays ====
+==== Horaire pour les jours de semaine ====
-With the configuration of [[#SubscriberDistributionDay | weekday ]] it will be defined at which days of the week the call distribution element is active:
+Avec la configuration de [[#SubscriberDistributionDistributionDay | jour de la semaine ]] il sera défini à quels jours de la semaine l'élément de distribution d'appels est actif:
-:* Selection of the desired weekday: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
+:* Sélection du jour de la semaine désiré: "LU", "MA", "ME", "JE", "VE", "SA", "DI"
 :
-:* If no weekday is selected, then this element is active every day.
+:* Si aucun jour de la semaine n'est sélectionné, cet élément est actif tous les jours.
-:* If [[#SubscriberDistributionFromTo | day times ]] and weekdays are configured, then this call distribution element is only active on these days at the defined times of the day.
+:* Si [[#SubscriberDistributionFromTo | heure du jour ]] et jour de la semaine sont configurés, alors cet élément de distribution d'appels n'est actif que ces jours-là à des heures définies de la journée.
@@ Line 465: / Line 464: @@
 {{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Parameter Configuration ==
+== Paramètre configuration ==
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionName
-|name= Name
+|name= Nom
 |description=
-Defines the name of the distribution
+Définit le nom de la distribution
 |range=
-{{Configuration_String | Any string }}
+{{Configuration_String | N'importe quelle chaîne }}
-|default= None
+|default= Aucune
 |version= AdminCenter V6.0
 }}
@@ Line 485: / Line 484: @@
 |name= Destination
 |description=
-Defines the call destination type of this distribution element and further needed informatin to the destination, e.g. telephone number.
+Définit le type de destination de l'appel de cet élément de distribution et d'autres informations nécessaires à la destination, par exemple le numéro de téléphone.
 |range=
-{{Selection_Menu | Number:
+{{Selection_Menu | "Numéro"
-:: The destination telephone number must be configured in the input mask.
+:: Le numéro de téléphone de destination doit être configuré dans le masque d'entrée.
-:: The number can be any dialable internal vPBX or public destination telephone number. If the destination is a public telephony number then a leading [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxPublicPrefix | vPBX prefix]], e.g. "0" may be added.
+:: Le numéro peut être n'importe quel numéro de téléphone interne vPBX ou de destination publique. Si la destination est un numéro de téléphone public, un [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_account#FeaturevPbxPublicPrefix | Préfix publique | vPBX prefix]], par exemple "0" peut être ajouté.
 }}
-{{Selection_Menu_Item | VoiceMail:
+{{Selection_Menu_Item | "Messagerie vocale"
-:: The destination is the private VoiceMail Box.
+:: La destination est la boîte vocale privée.
 }}
-{{Selection_Menu_Item | Announcement:
+{{Selection_Menu_Item | "Annonce"
-:: The destination is an [[{{NAMESPACE}}:admincenter_announcement_ivr | Announcement ]] of the user.
+:: La destination est un [[{{NAMESPACE}}:admincenter_announcement_ivr | annonce ]] de l'utilisateur.
-:: The user must have created one ore more announcement. The available announcements are offered in a drop down list.
+:: L'utilisateur doit avoir créé une ou plusieurs annonces. Les annonces disponibles sont proposées dans une liste déroulante.
 }}
-|default= Nummer
+|default= Numéro
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 507: / Line 506: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionDelay
-|name= Delay
+|name= Délai
 |description=
-Defines the time delay in seconds until the destination is called.
+Définit le délai en secondes jusqu'à l'appel de la destination.
 <br>
-Example of delay time calculation: <br>
+Exemple de calcul du temps de retard: <br>
-: As a rule of thumb, a telephone rings once every 4 seconds. If after 4 times ringing the call shall be forwarded then the delay time is calculated as follows:
+: En règle générale, un téléphone sonne toutes les 4 secondes. Si, après 4 sonneries, l'appel doit être renvoyé, le temps de retard est calculé comme suit:
-:: <tt>4 ringing x 4 sec. + 2 sec. reserve = 18 sec. delay time</tt>
+:: <tt>4 sonnerie x 4 sec. 2 sec. réserve = 18 sec. délai de temporisation</tt>.
-|range= Number
+|range= Nombre
 |default= 14
 |version= AdminCenter V5.7
@@ Line 525: / Line 524: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionOther
-|name= Other Phones
+|name= Autres téléphones
 |description=
-Defines of already ringing telephones of this or preceding distributions shall continue or stop with ringing.
+Les définitions des téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes doivent continuer ou s'arrêter avec la sonnerie.
 |range=
-{{Selection_Menu | "stops ringing"
+{{Selection_Menu | "arrêter de sonner"
-:: Already ringing telephones of this or preceding distributions stop with ringing.
+:: Les téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes s'arrêtent avec la sonnerie.
 }}
-{{Selection_Menu_Item | "cont. ringing"
+{{Selection_Menu_Item | "continuer de sonner"
-:: Already ringing telephones of this or preceding distributions continue with ringing.
+:: Les téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes continuent à sonner.
 }}
-|default= stops ringing
+|default= arrêter de sonner
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 544: / Line 543: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionForward
-|name= Call Forward
+|name= Déviation
 |description=
-Defines if following distributions or call forwarding shall be executed or not.
+Définit si les distributions ou le renvoi d'appel suivants doivent être exécutés ou non.
 |range=
-{{Selection_Menu | possible
+{{Selection_Menu | "possible"
-:: Following distributions or call forwarding will be executed.
+:: Les distributions ou le renvoi d'appel suivants seront exécutés.
 }}
-{{Selection_Menu_Item | not possible
+{{Selection_Menu_Item | "impossible"
-:: Following distributions or call forwarding will not be executed.
+:: Les distributions ou le renvoi d'appel suivants ne seront pas exécutés.
 }}
-|default= möglich
+|default= possible
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 563: / Line 562: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionState
-|name= State
+|name= Statut
 |description=
-Defines if this distribution element is executed.
+Définit si cet élément de distribution est exécuté.
-Hint:<br>
+Remarques:<br>
-The "state" can be used for switching on/off a distribution element manually.
+Le "Statut" peut être utilisé pour allumer/éteindre manuellement un élément de distribution.
 |range=
-{{Selection_Menu | active
+{{Selection_Menu | "actif"
-:: This distribution element is active and will be executed.
+:: Cet élément de distribution est actif et sera exécuté.
 }}
-{{Selection_Menu_Item | suspended:
+{{Selection_Menu_Item | "suspendu"
-:: This distribution element is suspended and will not be executed
+:: Cet élément de distribution est suspendu et ne sera pas exécuté.
 }}
-|default= active
+|default= actif
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 585: / Line 584: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionFromTo
-|name= Schedule, Day Time: "From" – "To"
+|name= Calendrier, heure du jour: "De" - "à".
 |description=
-Defines at which day times the distribution element is activated.
+Définit à quelle heure du jour l'élément de distribution est activé.
-{{Note|
+{{Note |
-* If no day times are defined then the distribution element is active the whole day.
+Si aucune heure du jour n'est définie, l'élément de distribution est actif toute la journée.
-* If [[#SubscriberDistributionDay | week days ]] are defined then this distribution element is active at the selected week days and day times.
+Si [[#SubscriberDistributionDay | jours de la semaine]] sont définis, alors cet élément de distribution est actif aux jours de semaine et aux heures de jour sélectionnés.
 }}
 |range=
-Configure the times in the hh:mm format
+Configurer les temps dans le format hh:mm
-|default= NO day times
+|default= Pas d'heures par jour.
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 604: / Line 603: @@
 {{Parameter_Configuration
 |link= SubscriberDistributionDay
-|name= Schedule, Week Days: "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", "Sun"
+|name= Calendrier, jours de la semaine: "LU", "MA", "ME", "JE", "VE", "SA", "DI"
 |description=
-Defines at which days of a week the distribution element is activated.
+Définit les jours de la semaine où l'élément de distribution est activé.
-{{Note|
+{{Note |
-* If no week days are defined then the distribution element is active the week.
+Si aucun jour de la semaine n'est défini, l'élément de distribution est actif la semaine.
-* If [[#SubscriberDistributionFromTo | day times ]] are defined then this distribution element is active at the selected week days and day times.
+Si [[#SubscriberDistributionFromTo | heure du jour ]] sont définis, alors cet élément de distribution est actif aux jours de la semaine et aux heures du jour sélectionnés.
 }}
 |range=
 {{Selection_Box}}
 <br>
-For the week days:
+Pour les jours de semaine:
-: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
+: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, vendredi, samedi, dimanche
-|default= No week days selected
+|default= Aucun jour de la semaine sélectionné
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
-<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 {{ToTop}}
 {{PAGE_FOOTER}}
 {{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

Service 49 Activer ou désactiver la distribution d'appels.:	*#-Code:	Remarque:
Désactiver temporairement ce numéro dans la distribution d'appels:	49()<NUMBER_DIST>	<NUMBER_DIST>: Numéro de téléphone du groupe dist.
Activer ce numéro dans la distribution d'appels:	#49(*)<NUMBER_DIST>
Désactiver temporairement ce numéro dans tous les groupes de distribution:	*49
Allumez ce nombre dans les groupes de distribution:	#49

Service 980 Distribution des appels normale/nuit/weekend:	*#-Code:	Remarque:
Activer la distribution d'appels "Normal":	*980	Les distributions d'appels activés le weekend sont désactivées prématurément.
Activer la distribution d'appel "Nuit":	*981
Activer la distribution d'appels "Week-end":	*982

Description:	Définit le nom de la distribution
Configuration:	Texte de configuration: N'importe quelle chaîne
Valeur par défaut:	Aucune
Version:	AdminCenter V6.0

Description:	Définit le type de destination de l'appel de cet élément de distribution et d'autres informations nécessaires à la destination, par exemple le numéro de téléphone.
Configuration:	Menu à choix: "Numéro" Le numéro de téléphone de destination doit être configuré dans le masque d'entrée. Le numéro peut être n'importe quel numéro de téléphone interne vPBX ou de destination publique. Si la destination est un numéro de téléphone public, un Préfix publique \| vPBX prefix, par exemple "0" peut être ajouté. "Messagerie vocale" La destination est la boîte vocale privée. "Annonce" La destination est un annonce de l'utilisateur. L'utilisateur doit avoir créé une ou plusieurs annonces. Les annonces disponibles sont proposées dans une liste déroulante.
Valeur par défaut:	Numéro
Version:	AdminCenter V5.7

Description:	Définit le délai en secondes jusqu'à l'appel de la destination. Exemple de calcul du temps de retard: En règle générale, un téléphone sonne toutes les 4 secondes. Si, après 4 sonneries, l'appel doit être renvoyé, le temps de retard est calculé comme suit: `4 sonnerie x 4 sec. 2 sec. réserve = 18 sec. délai de temporisation`.
Configuration:	Nombre
Valeur par défaut:	14
Version:	AdminCenter V5.7

Description:	Les définitions des téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes doivent continuer ou s'arrêter avec la sonnerie.
Configuration:	Menu à choix: "arrêter de sonner" Les téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes s'arrêtent avec la sonnerie. "continuer de sonner" Les téléphones qui sonnent déjà de cette distribution ou des distributions précédentes continuent à sonner.
Valeur par défaut:	arrêter de sonner
Version:	AdminCenter V5.7

Description:	Définit si les distributions ou le renvoi d'appel suivants doivent être exécutés ou non.
Configuration:	Menu à choix: "possible" Les distributions ou le renvoi d'appel suivants seront exécutés. "impossible" Les distributions ou le renvoi d'appel suivants ne seront pas exécutés.
Valeur par défaut:	possible
Version:	AdminCenter V5.7

Description:	Définit si cet élément de distribution est exécuté. Remarques: Le "Statut" peut être utilisé pour allumer/éteindre manuellement un élément de distribution.
Configuration:	Menu à choix: "actif" Cet élément de distribution est actif et sera exécuté. "suspendu" Cet élément de distribution est suspendu et ne sera pas exécuté.
Valeur par défaut:	actif
Version:	AdminCenter V5.7

Difference between revisions of "Fr:Admincenter subsc distributions"

Latest revision as of 15:01, 29 April 2019

Contents

La distribution d'appels

Caractéristiques d'une distribution d'appel

Suspension des distributions d'appels

Le schéma de distribution des appels vPBX "Jour/Nuit/Weekend"

Exemples de distributions

Distribution pour un numéro de téléphone privé

Distribution d'un groupe de soutien

Distribution pour un appel de groupe cyclique

Configuration

Où configurer cette fonction

Création, modification et suppression d'un élément de distribution =

Configuration d'un élément de distribution

Définir un nom

Définir la destination

Retardée Transfert vers la destination

Limitation par le temps de retour de l'anneau à l'échelle du système

Sonnerie déjà établie téléphones arrêter ou poursuivre la sonnerie

Arrêter les renvois de la nouvelle destination

Désactiver l'élément de distribution

Calendrier des éléments de distribution

Horaire pour l'heure du jour

Horaire pour les jours de semaine

Paramètre configuration

Paramètre: Nom

Paramètre: Destination

Paramètre: Délai

Paramètre: Autres téléphones

Paramètre: Déviation

Paramètre: Statut

Paramètre: Calendrier, heure du jour: "De" - "à".

Paramètre: Calendrier, jours de la semaine: "LU", "MA", "ME", "JE", "VE", "SA", "DI"

Navigation menu

Search