Difference between revisions of "Fr:Admincenter pbx phonebook"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: The vPBX Phonebook }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------...")
 
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: The vPBX Phonebook  }}
+
{{DISPLAYTITLE: Le vPBX répertoire central }}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
  
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
−
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
For the vPBX a central directory "phonebook" is available, which can be queried and used directly by suitable telephones.
+
Pour le vPBX, un répertoire central "répertoire téléphonique" est disponible, il peut être interrogé et utilisé directement par les téléphones appropriés.
  
−
For each entry, an alias "short" number can be defined, which can be dialed by any telephone.
+
Pour chaque entrée, il est possible de définir un numéro abrégé, qui peut être composé par n'importe quel téléphone.
−
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
  
  
Line 18: Line 17:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 +
<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Usage of the Central vPBX Phonebook =
+
= Utilisation du répertoire téléphonique central vPBX =
  
  
Line 26: Line 26:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Usage by Supported VoIP Telephones ==
+
== Utilisation par les téléphones VoIP pris en charge ==
  
−
By the vPBX [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_phones | supported VoIP telephones ]] can access the central vPBX phonebook (directory). This requires that the VoIP telephone supports the access to the vPBX phonebook.
+
Par le vPBX, les [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_phones | téléphones VoIP supportés]] peuvent accéder au répertoire central vPBX. Pour ce faire, le téléphone VoIP doit prendre en charge l'accès au répertoire téléphonique vPBX.
  
  
−
{{Note|
+
{{Note |
−
How the vPBX Phonebook is invoked, displayed and used by a supported VoIP telephone must be checked in its user manual!}}
+
La manière dont le répertoire téléphonique vPBX est appelé, affiché et utilisé par un téléphone VoIP supporté, doit être vérifiée dans son manuel d'utilisation!}}
  
  
Line 38: Line 38:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Usage of the Alias "Short" Number by all Telephones ==
+
== Utilisation du numéro d'alias "Numéro court" par tous les téléphones ==
  
−
For each directory entry, an alias "short" number can be defined. This "short" number can be dialed by any telephone of the vPBX.
+
Pour chaque entrée de répertoire, il est possible de définir un numéro d'alias "Numéro court". Ce "Numéro court" peut être composé par n'importe quel téléphone du vPBX.
  
  
Line 48: Line 48:
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Configuration =
+
= Configuration =
  
  
Line 55: Line 55:
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Where to Configure this Feature  ==
+
== Où configurer cette fonction ==
  
−
As vPBX administrator:
+
En tant qu'administrateur vPBX:
−
{{Navigation_List | 1 | Tab "PBX" }}
+
{{Navigation_List | 1 | Onglet "PBX" }}
−
{{Navigation_List | 2 | Tab "Phonebook" }}
+
{{Navigation_List | 2 | Onglet "Annuaire" }}
  
  
Line 67: Line 67:
 
{{PAGE_DIVERSION_ENTITY}}
 
{{PAGE_DIVERSION_ENTITY}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Configuration of Entries in the vPBX Phonebook ==
+
== Configuration des entrées dans le répertoire téléphonique vPBX ==
  
  
Line 73: Line 73:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
=== Creating, Modifying and Deleting a Phonebook Entry ===
+
=== Création, Modification et Suppression d'une entrée dans le répertoire téléphonique ===
  
−
Add a new vPBX phonebook entry:
+
Ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique vPBX:
−
# Click the {{Dialog_Button | + Add … }}.
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | + Ajouter ... }}
−
# A dialog pops up where the following parameters can be configured:
+
# Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle les paramètres suivants peuvent être configurés:
−
#:* Define an optional and unique [[#PbxDirectoryShortNumber | "Short Number" ]]
+
#:* Définir un numéro optionnel et unique [[#PbxDirectoryShortNumber | "Numéro court"]].
−
#:* Define the to display [[#PbxDirectoryName | "Name" ]]
+
#:* Définir l'affichage [[#PbxDirectoryName | "Nom"]].
−
#:* Define the to dial [[#PbxDirectoryNumber | telephone "Number" ]]
+
#:* Définir le numéro à composer [[#PbxDirectoryNumber | numéro de téléphone "Numéro"]].
−
# Click the {{Dialog_Button | Save }}
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Enregistrer }}
  
  
−
{{Note|
+
{{Note |
−
It must be made sure with the aid of the vPBX numbering plan that a short number is not identical with another telephone number, like:
+
Il faut s'assurer à l'aide du plan de numérotation vPBX qu'un numéro court n'est pas identique à un autre numéro de téléphone, par exemple:
−
:* another internal telephone number of the vPBX
+
:* un autre numéro de téléphone interne du vPBX
−
:* a public emergency telephone number, e.g. 110, 112
+
:* un numéro de téléphone public d'urgence, p. ex. 110, 112, 112
−
:* Special public value added telephone numbers, e.g. number information, weather, etc. }}
+
:* Numéros de téléphone publics spéciaux à valeur ajoutée, p. ex. informations sur les numéros, la météo, etc. }}
  
 
<br>
 
<br>
−
Modify a vPBX phonebook entry:
+
Modifier une entrée du répertoire téléphonique vPBX:
−
# Click the row of the desired conference room
+
# Cliquez sur la rangée de la salle de conférence désirée
−
# Modify the desired parameter
+
# Modifier le paramètre désiré
−
# Click the {{Dialog_Button | Save }}
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Enregistrer }}
  
 
<br>
 
<br>
−
Delete a vPBX phonebook entry:
+
Supprimer une entrée du répertoire téléphonique vPBX:
−
# Click the icon {{Picture_AdminCenter_Waste}} at the end of the row of the to delete phonebook entry.
+
# Cliquez sur l'icône {{Picture_AdminCenter_Waste}} à la fin de la ligne de l'entrée pour supprimer l'entrée du répertoire.
  
  
Line 104: Line 104:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
=== Edit the Central vPBX Phonebook Externaly ===
+
=== Éditer le répertoire téléphonique central vPBX externe ===
  
−
The vPBX phonebook can be exported and edited on a PC with MS Excel:
+
Le répertoire vPBX peut être exporté et édité sur un PC avec MS Excel:
−
# Click the {{Dialog_Button | Export … }} and follow the instructions of the Web browser for saving the file on the PC. The name of the exported file will be:
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Exporter ... }} et suivez les instructions du navigateur Web pour enregistrer le fichier sur le PC. Le nom du fichier exporté sera:
 
:: <tt><VPBX_NAME>.xls</tt>
 
:: <tt><VPBX_NAME>.xls</tt>
  
  
−
After editing the phonebook file it can be imported again:
+
Après avoir édité le fichier du répertoire, il peut être importé à nouveau:
−
# Click the {{Dialog_Button | Import … }}
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Importer ... }}
−
# In the popping up dialog "Phonebook Import" click the {{Dialog_Button | + Select File … }} and follow the instructions of the Web browser for the selecting the edited phonebook file
+
# Dans la boîte de dialogue "Importer répertoire", cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | + Sélectionner un fichier ... }} et suivez les instructions du navigateur Web pour la sélection du fichier du répertoire édité
−
# Click the {{Dialog_Button | Save }}
+
# Cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Enregistrer }}
  
  
Line 121: Line 121:
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Parameter Configuration ==
+
== Paramètre Configuration ==
  
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PbxDirectoryShortNumber
 
|link= PbxDirectoryShortNumber
−
|name= Short Number
+
|name= Numéro court
 
|description=
 
|description=
−
Defines the short number of a telephone book entry. This short number can be dialed instead of the configured number.
+
Définit le numéro court d'une entrée d'annuaire téléphonique. Ce numéro court peut être composé à la place du numéro configuré.
  
−
{{Note|
+
{{Note |
−
It must be made sure with the aid of the vPBX numbering plan that a short number is not identical with another telephone number, like:
+
Il faut s'assurer à l'aide du plan de numérotation vPBX qu'un numéro court n'est pas identique à un autre numéro de téléphone, par exemple:
−
:* another internal telephone number of the vPBX
+
:* un autre numéro de téléphone interne du vPBX vPBX.
−
:* a public emergency telephone number, e.g. 110, 112
+
:* un numéro de téléphone public d'urgence, p. ex. 110, 112, 112
−
:* Special public value added telephone numbers, e.g. number information, weather, etc.
+
:* Numéros de téléphone publics spéciaux à valeur ajoutée, p. ex. informations sur les numéros, la météo, etc.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
 
|range=
 
|range=
−
{{Configuration_String | Number }}
+
{{Configuration_String | Numéro}}
−
|default= None
+
|default= Aucune
 
|version= AdminCenter V5.8
 
|version= AdminCenter V5.8
 
}}
 
}}
Line 147: Line 147:
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PbxDirectoryName
 
|link= PbxDirectoryName
−
|name= Name
+
|name= Nom
 
|description=
 
|description=
−
Defines a name of the phone number.
+
Définit le nom du numéro de téléphone.
−
At vPBX internal connections this name can be displayed on the telephone display of the called party.
+
Sur les connexions internes du vPBX, ce nom peut être affiché sur l'écran du téléphone de l'appelé.
 
|range=
 
|range=
−
{{Configuration_String | Random string }}
+
{{Configuration_String | Chaîne aléatoire }}
−
|default= None
+
|default= Aucune
 
|version= AdminCenter V5.7
 
|version= AdminCenter V5.7
 
}}
 
}}
Line 162: Line 162:
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PbxDirectoryNumber
 
|link= PbxDirectoryNumber
−
|name= Number
+
|name= Numéro
 
|description=
 
|description=
−
Defines the telephone number that has to be dialed
+
Définit le numéro de téléphone à composer
  
 
{{Note|
 
{{Note|
−
For numbers outside the vPBX the break out prefix 0 must be used.
+
Pour les numéros en dehors du vPBX, le préfixe de sortie 0 doit être utilisé.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
 
|range=
 
|range=
−
{{Configuration_String | Telephone number }}
+
{{Configuration_String | Numéro de téléphone }}
−
|default= None
+
|default= Aucune
 
|version= AdminCenter V5.7
 
|version= AdminCenter V5.7
 
}}
 
}}
  
  
−
<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+
<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 
{{ToTop}}
 
{{ToTop}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

Latest revision as of 14:51, 29 April 2019


Remarque Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.



Home Feature List

 

 

Download PDF

De  Fr  En



Introduction

Pour le vPBX, un répertoire central "répertoire téléphonique" est disponible, il peut être interrogé et utilisé directement par les téléphones appropriés.

Pour chaque entrée, il est possible de définir un numéro abrégé, qui peut être composé par n'importe quel téléphone.




→ Top

Utilisation du répertoire téléphonique central vPBX


→ Top

Utilisation par les téléphones VoIP pris en charge

Par le vPBX, les téléphones VoIP supportés peuvent accéder au répertoire central vPBX. Pour ce faire, le téléphone VoIP doit prendre en charge l'accès au répertoire téléphonique vPBX.


Remarque

La manière dont le répertoire téléphonique vPBX est appelé, affiché et utilisé par un téléphone VoIP supporté, doit être vérifiée dans son manuel d'utilisation!





→ Top

Utilisation du numéro d'alias "Numéro court" par tous les téléphones

Pour chaque entrée de répertoire, il est possible de définir un numéro d'alias "Numéro court". Ce "Numéro court" peut être composé par n'importe quel téléphone du vPBX.




→ Top

Configuration


→ Top

Où configurer cette fonction

En tant qu'administrateur vPBX:

nav Onglet "PBX"
nav Onglet "Annuaire"




→ Top

Configuration des entrées dans le répertoire téléphonique vPBX


→ Top

Création, Modification et Suppression d'une entrée dans le répertoire téléphonique

Ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique vPBX:

  1. Cliquez sur le bouton Bouton [ + Ajouter ... ]
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle les paramètres suivants peuvent être configurés:
  3. Cliquez sur le bouton Bouton [ Enregistrer ]


Remarque

Il faut s'assurer à l'aide du plan de numérotation vPBX qu'un numéro court n'est pas identique à un autre numéro de téléphone, par exemple:

  • un autre numéro de téléphone interne du vPBX
  • un numéro de téléphone public d'urgence, p. ex. 110, 112, 112
  • Numéros de téléphone publics spéciaux à valeur ajoutée, p. ex. informations sur les numéros, la météo, etc.



Modifier une entrée du répertoire téléphonique vPBX:

  1. Cliquez sur la rangée de la salle de conférence désirée
  2. Modifier le paramètre désiré
  3. Cliquez sur le bouton Bouton [ Enregistrer ]


Supprimer une entrée du répertoire téléphonique vPBX:

  1. Cliquez sur l'icône AdminCenter Waste Basket à la fin de la ligne de l'entrée pour supprimer l'entrée du répertoire.




→ Top

Éditer le répertoire téléphonique central vPBX externe

Le répertoire vPBX peut être exporté et édité sur un PC avec MS Excel:

  1. Cliquez sur le bouton Bouton [ Exporter ... ] et suivez les instructions du navigateur Web pour enregistrer le fichier sur le PC. Le nom du fichier exporté sera:
<VPBX_NAME>.xls


Après avoir édité le fichier du répertoire, il peut être importé à nouveau:

  1. Cliquez sur le bouton Bouton [ Importer ... ]
  2. Dans la boîte de dialogue "Importer répertoire", cliquez sur le bouton Bouton [ + Sélectionner un fichier ... ] et suivez les instructions du navigateur Web pour la sélection du fichier du répertoire édité
  3. Cliquez sur le bouton Bouton [ Enregistrer ]




→ Top

Paramètre Configuration


→ Top

Paramètre: Numéro court

Description: Définit le numéro court d'une entrée d'annuaire téléphonique. Ce numéro court peut être composé à la place du numéro configuré.


Remarque

Il faut s'assurer à l'aide du plan de numérotation vPBX qu'un numéro court n'est pas identique à un autre numéro de téléphone, par exemple:

  • un autre numéro de téléphone interne du vPBX vPBX.
  • un numéro de téléphone public d'urgence, p. ex. 110, 112, 112
  • Numéros de téléphone publics spéciaux à valeur ajoutée, p. ex. informations sur les numéros, la météo, etc.



Configuration: Texte de configuration:
  • Numéro
Valeur par défaut: Aucune
Version: AdminCenter V5.8





→ Top

Paramètre: Nom

Description: Définit le nom du numéro de téléphone.

Sur les connexions internes du vPBX, ce nom peut être affiché sur l'écran du téléphone de l'appelé.

Configuration: Texte de configuration:
  • Chaîne aléatoire
Valeur par défaut: Aucune
Version: AdminCenter V5.7





→ Top

Paramètre: Numéro

Description: Définit le numéro de téléphone à composer


Remarque

Pour les numéros en dehors du vPBX, le préfixe de sortie 0 doit être utilisé.



Configuration: Texte de configuration:
  • Numéro de téléphone
Valeur par défaut: Aucune
Version: AdminCenter V5.7




→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=Fr:Admincenter_pbx_phonebook&oldid=1359"