Difference between revisions of "Fr:Admincenter pbx intern"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Manage the Internal vPBX Telephone Numbers }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF C...")
 
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Manage the Internal vPBX Telephone Numbers  }}
+
{{DISPLAYTITLE: Gérer les numéros de téléphone vPBX internes }}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
  
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
−
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
Here all vPBX internal telephone numbers can be managed.
+
Ici, tous les numéros de téléphone internes vPBX peuvent être gérés.
  
−
The vPBX administrator can:
+
L'administrateur vPBX peut:
−
:* Create and delete internal telephone numbers
+
:* Créer et supprimer des numéros de téléphone internes.
−
:* Edit the subscriber account of the internal telephone number
+
:* Modifier le compte abonné du numéro de téléphone interne.
−
:* Check the registration status of the VoIP terminals
+
:* Vérifier l'état d'enregistrement des terminaux VoIP.
−
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
  
  
Line 21: Line 20:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
−
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
+
<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Manage the vPBX Internal Telephone Numbers =
+
= Gérer les numéros de téléphone internes du vPBX =
  
−
Contrary to the public vPBX telephone numbers the vPBX administrator can manage the internal vPBX phone numbers freely. He can create, edit and delete internal vPBX new phone numbers. A limitation of the number of internal vPBX telephone numbers can be specified by the provider, however.
+
Contrairement aux numéros de téléphone vPBX publics, l'administrateur vPBX peut gérer librement les numéros de téléphone vPBX internes. Il peut créer, éditer et supprimer des numéros de téléphone vPBX internes. Une limitation du nombre de numéros de téléphone vPBX internes peut toutefois être spécifiée par le fournisseur.
  
 
{{Note |
 
{{Note |
−
When an internal vPBX telephone number will be deleted then the private data of the subscriber will be gone, e.g. messages of the personal voicemail box, announcements, etc.
+
Lorsqu'un numéro de téléphone vPBX interne est effacé, les données privées de l'abonné sont supprimées, par exemple les messages de la boîte vocale personnelle, les annonces, etc.
 
}}
 
}}
  
Line 36: Line 35:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Create a Numbering Plan for the vPBX ==
+
== Créer un plan de numérotation pour le vPBX ==
  
−
It is recommended that for the vPBX a numbering plan is prepared. The numbering plan outlines the planned/available internal vPBX phone numbers. Ideally, it also describes the direct dialing in from the public to the internal vPBX telephone numbers. Based on the prepared numbering plan the internal vPBX telephone numbers will be generated.
+
Il est recommandé de préparer un plan de numérotation pour le vPBX. Le plan de numérotation décrit les numéros de téléphone vPBX internes planifiés/disponibles. Idéalement, il décrit également la composition directe entre le public et les numéros de téléphone vPBX internes. Sur la base du plan de numérotation préparé, les numéros de téléphone vPBX internes seront générés.
  
−
Example of a vPBX numbering plan:
+
Exemple d'un plan de numérotation vPBX:
−
[[File: admincenter_vpbx_numberingplan_e10.gif|thumb|none|550px| Example of a vPBX numbering plan]]
+
[[file:admincenter_vpbx_numberingplan_e.png|thumb|none|none|550px| Exemple d'un plan de numérotation vPBX]]
  
  
Line 47: Line 46:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Generating Internal Telephone Numbers =
+
= Générer des numéros de téléphone internes =
  
−
The internal vPBX phone numbers of this numbering plan can be created as described in the [[#PageDiversionConfiguration | chapter "Configuration" ]] below.
+
Les numéros de téléphone vPBX internes de ce plan de numérotation peuvent être créés comme décrit dans le [[#PageDiversionConfiguration | chapitre "Configuration"]] ci-dessous.
  
−
For the above numbering plan example the internal vPBX telephone numbers are generated with the following input parameters [[#vPbxInternNumberNew | "Create new Number" ]]
+
Pour l'exemple de plan de numérotation ci-dessus, les numéros de téléphone vPBX internes sont générés avec les paramètres d'entrée suivants [[#vPbxInternNumberNew | "Créer un nouveau numéro" ]]:
 
: '''<tt>10,11,21-24,30-34</tt>'''
 
: '''<tt>10,11,21-24,30-34</tt>'''
  
  
−
{{Note | type=bestpractice |
+
{{Note |type=bestpractice |
−
An internal vPBX telephone number and its prepared and checked account configuration serve as a [[#vPbxInternNumberTemplate | "Template" ]] for new vPBX subscribers!
+
Un numéro de téléphone interne vPBX et sa configuration de compte préparée et vérifiée servent de [[#vPbxInternNumberTemplate | "Soumission"]] pour les nouveaux abonnés vPBX!
  
−
For this purpose, first an internal vPBX telephone number must be created with a complete and checked configuration of its subscriber account.
+
Pour cela, il faut d'abord créer un numéro de téléphone interne vPBX avec une configuration complète et vérifiée de son compte d'abonné.
  
−
At the generation of further internal vPBX telephone numbers this "template number" can used in parameter [[#vPbxInternNumberTemplate | "Template" ]]. The "template number" subscriber account configurations are copied as far as useful to the new subscriber account.
+
Lors de la génération d'autres numéros de téléphone vPBX internes, ce "numéro de modèle" peut être utilisé dans le paramètre [[#vPbxInternNumberTemplate | "Soumission"]]. Les configurations du compte d'abonné "numéro de modèle" sont copiées dans la mesure du possible sur le nouveau compte d'abonné.
 
}}
 
}}
  
Line 67: Line 66:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Generate Direct Dialing In DDI =
+
= Générer une numérotation directe (Direct Dialing In DDI) =
  
  
Line 73: Line 72:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Automatic Creation of Direct Dialing In ==
+
== Création automatique de Direct Dial In ==
  
−
When new internal vPBX telephone number is created the vPBX tries to create a direct dialing in from a public vPBX phone number to this new internal vPBX telephone number. For doing so the vPBX analyses if the digits of this new internal vPBX telephone number match (from the right) with a public vPBX telephone number.
+
Lorsque le nouveau numéro de téléphone vPBX interne est créé, le vPBX essaie de créer une numérotation directe à partir d'un numéro de téléphone vPBX public vers ce nouveau numéro de téléphone vPBX interne. Pour ce faire, le vPBX analyse si les chiffres de ce nouveau numéro de téléphone vPBX interne correspondent (à partir de la droite) à un numéro de téléphone vPBX public.
  
−
In the above example this will succeed with the following internal vPBX telephone numbers:
+
Dans l'exemple ci-dessus, cela réussira avec les numéros de téléphone vPBX internes suivants:
 
:<tt> public 012 34567 10</tt> &rarr; <tt>intern 10 </tt>
 
:<tt> public 012 34567 10</tt> &rarr; <tt>intern 10 </tt>
 
:<tt> public 012 34567 11</tt> &rarr; <tt>intern 11 </tt>
 
:<tt> public 012 34567 11</tt> &rarr; <tt>intern 11 </tt>
Line 86: Line 85:
  
  
−
A direct dialing in can be changed at any time. This proceeding is described on page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extern | "The Public vPBX Telephone Numbers and Direct Dialing In DDI" ]].
+
Une entrée directe peut être modifiée à tout moment. Cette procédure est décrite à la page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extern | "Les numéros de téléphone publics vPBX et la numérotation directe DDI"]].
  
  
Line 92: Line 91:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Manual Creation of Direct Dialing In ==
+
== Création manuelle de Direct Dial In ==
  
−
The configuration of a direct dialing in can be done manually at any time. This proceeding is described on page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extern | "The Public vPBX Telephone Numbers and Direct Dialing In DDI" ]].
+
La configuration d'une numérotation directe peut être effectuée manuellement à tout moment. Cette procédure est décrite à la page [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_extern | "Les numéros de téléphone publics vPBX et la numérotation directe DDI"]].
  
  
−
From the above example, the following direct dialing in has to be done manually:
+
Dans l'exemple ci-dessus, la numérotation directe suivante doit être effectuée manuellement:
 
:<tt> public 012 34567 77</tt> &rarr; <tt>intern 30 </tt>
 
:<tt> public 012 34567 77</tt> &rarr; <tt>intern 30 </tt>
−
 
  
  
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Overview of the Registered SIP Devices =
+
= Aperçu des appareils SIP enregistrés =
  
−
The column "Registration" in the list of the internal vPBX phone numbers shows if SIP device are registered. A green dot indicates that at least one SIP device has registered itself to the internal vPBX number.
+
La colonne "Enregistrement" dans la liste des numéros de téléphone vPBX internes indique si le périphérique SIP est enregistré. Un point vert indique qu'au moins un périphérique SIP s'est enregistré au numéro vPBX interne.
  
−
The details of a registration can be examined via the following navigation:
+
Les détails d'une inscription peuvent être consultés via la navigation suivante:
−
{{Navigation_List | 1 | Tab "Subscriber xx" }}
+
{{Navigation_List | 1 | Onglet "Abonné xx". }}
−
{{Navigation_List | 2 | Tab "Settings" }}
+
{{Navigation_List | 2 | Onglet "Paramètres" }}
−
{{Navigation_List | 3 | Tab "Phones" }}
+
{{Navigation_List | 3 | Onglet "Téléphones" }}
−
{{Navigation_List | 4 | Click button [ State … ] }}
+
{{Navigation_List | 4 | Clic bouton [ État ... ] }}
  
  
Line 120: Line 118:
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Configuration =
+
= Configuration =
  
  
Line 127: Line 125:
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Where to Configure this Feature  ==
+
== Où configurer cette fonction ==
  
−
As vPBX administrator:
+
En tant qu'administrateur vPBX:
−
{{Navigation_List | 1 | Tab "Intern" }}
+
{{Navigation_List | 1 | Onglet "Postes" }}
  
  
Line 137: Line 135:
 
{{PAGE_DIVERSION_ENTITY}}
 
{{PAGE_DIVERSION_ENTITY}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Creating, Modifying and Deleting Internal Telephone Numbers ==
+
== Créer, modifier et supprimer des numéros de téléphone internes ==
  
−
Setting up a new internal vPBX telephone number:
+
Configurer un nouveau numéro de téléphone interne vPBX:
−
# Insert one or more new telephone numbers in the [[#vPbxInternNumberNew | input box]] beside the {{Dialog_Button | + Create new Number }}.
+
# Insérez un ou plusieurs nouveaux numéros de téléphone dans la boîte de saisie[#vPbxInternNumberNew]] à côté du {{Dialog_Button | + Créer un nouveau numéro }}.
−
#: Examples:
+
#: Exemples:
−
#:* Single number: 30
+
#:* Numéro unique: 30
−
#:* Several single numbers: 30,41,52
+
#:* Plusieurs numéros uniques: 30,41,52
−
#:* Number range: 60-65
+
#:* Gamme de numéros: 60-65
−
#:* Combination: 30,41,52,60-65,70,800-850
+
#:* Combinaison: 30,41,52,60-65,70,800-850
−
# In parameter [[#vPbxInternNumberTemplate | "Template"]] an internal telephone number can be selected whose subscriber account configuration is copied as far it is appropriate.
+
# Dans le paramètre [[#vPbxInternNumberTemplate | "Template"]], il est possible de sélectionner un numéro de téléphone interne dont la configuration du compte d'abonné est copiée dans la mesure où cela est approprié.
−
# Click {{Dialog_Button | + Create new Number }}
+
# Cliquez {{Dialog_Button | + Créer un nouveau numéro }}
 
#: '''Note''':
 
#: '''Note''':
−
#: In the popping up dialogue, the newly to create telephone numbers can be checked and by clicking {{Dialog_Button | Yes }} these new internal vPBX telephone numbers and their associated subscriber accounts will be generated.
+
#: Dans la boîte de dialogue qui apparaît, les nouveaux numéros de téléphone à créer peuvent être vérifiés et en cliquant sur {{Dialog_Button | Oui}} ces nouveaux numéros de téléphone vPBX internes et leurs comptes d'abonnés associés seront générés.
−
# For saving the configurations click the {{Dialog_Button | Save }}
+
# Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Save }}
  
 
<br>
 
<br>
−
Modify an existing an internal telephone number:
+
Modifier un numéro de téléphone interne existant:
−
# Click the row of the desired internal telephone number.
+
# Cliquez sur la ligne du numéro de téléphone interne désiré.
 
#: '''Note''':
 
#: '''Note''':
−
#: The AdminCenter GUI changes automatically to the tab [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_account | "Subscriber xx" ]] (xx stands for the internal telephone number). The vPBX administrator can then make all the settings for this internal subscriber account.
+
#: L'interface graphique de l'AdminCenter change automatiquement à l'onglet [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_account | "Subscriber xx"]]. (xx représente le numéro de téléphone interne). L'administrateur vPBX peut alors effectuer tous les réglages pour ce compte d'abonné interne.
−
# For saving the configurations click the {{Dialog_Button | Save }}
+
# Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le bouton {{Dialog_Button | Save }}
  
 
<br>
 
<br>
−
Delete an internal telephone number:
+
Supprimer un numéro de téléphone interne:
−
# Click the icon {{Picture_AdminCenter_Waste}} at the end of the row of the desired internal telephone number.
+
# Cliquez sur l'icône {{Picture_AdminCenter_Waste}} à la fin de la ligne du numéro de téléphone interne désiré.
  
−
{{Note | type=warning |
+
{{Note |type=warning |
−
When deleting an internal vPBX telephone number then '''all its associated data will be gone''':
+
Lors de la suppression d'un numéro de téléphone vPBX interne, alors '''toutes les données associées seront supprimées''':
−
:* Internal vPBX subscriber account
+
:* Compte d'abonné interne vPBX
−
:* All messages of the voicemail box
+
:* Tous les messages de la boîte vocale.
−
:* Call forwarding and distributions
+
:* Renvoi d'appel et distributions
−
:* Announcements and IVR
+
:* Annonces et RVI
−
:* Connection and key configurations of VoIP device
+
:* Connexion et configurations clés de l'appareil VoIP
 
:* etc.
 
:* etc.
  
 
'''Note''':
 
'''Note''':
−
:* The configurations within the VoIP device will not be deleted!
+
:* Les configurations à l'intérieur de l'appareil VoIP ne seront pas supprimées!
 
}}
 
}}
  
Line 181: Line 179:
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Parameter Configuration ==
+
== Paramètre Configuration ==
  
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= vPbxInternNumberNew
 
|link= vPbxInternNumberNew
−
|name= Create new Number
+
|name= Créer un nouveau numéro
 
|description=
 
|description=
−
Defines one or more internal telephone numbers to be generated. The associated internal subscriber account will also be created.
+
Définit un ou plusieurs numéros de téléphone internes à générer. Le compte d'abonné interne associé sera également créé.
  
−
Examples of input options:
+
Exemples d'options de saisie:
−
* Single number: 30
+
* Numéro unique: 30
−
* Several single numbers: 30,41,52
+
* Plusieurs numéros uniques: 30,41,52
−
* Number range: 60-65
+
* Plage de numéros: 60-65
−
* Combination: 30,41,52,60-65,70,800-850
+
* Combinaison: 30,41,52,60-65,70,800-850
 
|range=
 
|range=
−
{{Dialog_Button       | + Create new Number }}
+
{{Dialog_Button | + Créer un nouveau numéro }}
−
{{Configuration_String | Comma separated list of one or more phone numbers and/or number ranges
+
{{Configuration_String | Liste séparée par des virgules d'un ou plusieurs numéros de téléphone et/ou tranches de numéros.
 
  }}
 
  }}
−
|default= None
+
|default= Aucune
 
|version= AdminCenter V5.7
 
|version= AdminCenter V5.7
 
}}
 
}}
Line 207: Line 205:
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= vPbxInternNumberTemplate
 
|link= vPbxInternNumberTemplate
−
|name= Template
+
|name= Soumission
 
|description=
 
|description=
−
Defines the subscriber account configuration of an existing internal vPBX phone number as the basis for new internal phone number.
+
Définit la configuration du compte d'abonné d'un numéro de téléphone vPBX interne existant comme base pour un nouveau numéro de téléphone interne.
  
−
At the generation of new internal telephone numbers the default configuration is copied as far it is appropriate.
+
Lors de la génération de nouveaux numéros de téléphone internes, la configuration par défaut est copiée dans la mesure où elle est appropriée.
 
|range=
 
|range=
−
{{Selection_Menu | Default }}
+
{{Selection_Menu | Par défaut }}
−
{{Selection_Menu_Item | List of all available internal telephone numbers }}
+
{{Selection_Menu_Item | Liste de tous les numéros de téléphone internes disponibles }}
−
|default= Default
+
|default= Par défaut
 
|version= AdminCenter V5.9
 
|version= AdminCenter V5.9
 
}}
 
}}
  
  
−
<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+
<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 
{{ToTop}}
 
{{ToTop}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

Latest revision as of 14:50, 29 April 2019


Remarque Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.



Home Feature List

 

 

Download PDF

De  Fr  En



Introduction

Ici, tous les numéros de téléphone internes vPBX peuvent être gérés.

L'administrateur vPBX peut:

  • Créer et supprimer des numéros de téléphone internes.
  • Modifier le compte abonné du numéro de téléphone interne.
  • Vérifier l'état d'enregistrement des terminaux VoIP.




→ Top

Gérer les numéros de téléphone internes du vPBX

Contrairement aux numéros de téléphone vPBX publics, l'administrateur vPBX peut gérer librement les numéros de téléphone vPBX internes. Il peut créer, éditer et supprimer des numéros de téléphone vPBX internes. Une limitation du nombre de numéros de téléphone vPBX internes peut toutefois être spécifiée par le fournisseur.


Remarque

Lorsqu'un numéro de téléphone vPBX interne est effacé, les données privées de l'abonné sont supprimées, par exemple les messages de la boîte vocale personnelle, les annonces, etc.





→ Top

Créer un plan de numérotation pour le vPBX

Il est recommandé de préparer un plan de numérotation pour le vPBX. Le plan de numérotation décrit les numéros de téléphone vPBX internes planifiés/disponibles. Idéalement, il décrit également la composition directe entre le public et les numéros de téléphone vPBX internes. Sur la base du plan de numérotation préparé, les numéros de téléphone vPBX internes seront générés.

Exemple d'un plan de numérotation vPBX:

Exemple d'un plan de numérotation vPBX




→ Top

Générer des numéros de téléphone internes

Les numéros de téléphone vPBX internes de ce plan de numérotation peuvent être créés comme décrit dans le chapitre "Configuration" ci-dessous.

Pour l'exemple de plan de numérotation ci-dessus, les numéros de téléphone vPBX internes sont générés avec les paramètres d'entrée suivants "Créer un nouveau numéro" :

10,11,21-24,30-34


Bonnes pratiques

Un numéro de téléphone interne vPBX et sa configuration de compte préparée et vérifiée servent de "Soumission" pour les nouveaux abonnés vPBX!

Pour cela, il faut d'abord créer un numéro de téléphone interne vPBX avec une configuration complète et vérifiée de son compte d'abonné.

Lors de la génération d'autres numéros de téléphone vPBX internes, ce "numéro de modèle" peut être utilisé dans le paramètre "Soumission". Les configurations du compte d'abonné "numéro de modèle" sont copiées dans la mesure du possible sur le nouveau compte d'abonné.





→ Top

Générer une numérotation directe (Direct Dialing In DDI)


→ Top

Création automatique de Direct Dial In

Lorsque le nouveau numéro de téléphone vPBX interne est créé, le vPBX essaie de créer une numérotation directe à partir d'un numéro de téléphone vPBX public vers ce nouveau numéro de téléphone vPBX interne. Pour ce faire, le vPBX analyse si les chiffres de ce nouveau numéro de téléphone vPBX interne correspondent (à partir de la droite) à un numéro de téléphone vPBX public.

Dans l'exemple ci-dessus, cela réussira avec les numéros de téléphone vPBX internes suivants:

public 012 34567 10 → intern 10
public 012 34567 11 → intern 11
public 012 34567 21 → intern 21
public 012 34567 22 → intern 22
public 012 34567 23 → intern 23
public 012 34567 24 → intern 24


Une entrée directe peut être modifiée à tout moment. Cette procédure est décrite à la page "Les numéros de téléphone publics vPBX et la numérotation directe DDI".




→ Top

Création manuelle de Direct Dial In

La configuration d'une numérotation directe peut être effectuée manuellement à tout moment. Cette procédure est décrite à la page "Les numéros de téléphone publics vPBX et la numérotation directe DDI".


Dans l'exemple ci-dessus, la numérotation directe suivante doit être effectuée manuellement:

public 012 34567 77 → intern 30



→ Top

Aperçu des appareils SIP enregistrés

La colonne "Enregistrement" dans la liste des numéros de téléphone vPBX internes indique si le périphérique SIP est enregistré. Un point vert indique qu'au moins un périphérique SIP s'est enregistré au numéro vPBX interne.

Les détails d'une inscription peuvent être consultés via la navigation suivante:

nav Onglet "Abonné xx".
nav Onglet "Paramètres"
nav Onglet "Téléphones"
nav Clic bouton [ État ... ]




→ Top

Configuration


→ Top

Où configurer cette fonction

En tant qu'administrateur vPBX:

nav Onglet "Postes"




→ Top

Créer, modifier et supprimer des numéros de téléphone internes

Configurer un nouveau numéro de téléphone interne vPBX:

  1. Insérez un ou plusieurs nouveaux numéros de téléphone dans la boîte de saisie[#vPbxInternNumberNew]] à côté du Bouton [ + Créer un nouveau numéro ].
    Exemples:
    • Numéro unique: 30
    • Plusieurs numéros uniques: 30,41,52
    • Gamme de numéros: 60-65
    • Combinaison: 30,41,52,60-65,70,800-850
  2. Dans le paramètre "Template", il est possible de sélectionner un numéro de téléphone interne dont la configuration du compte d'abonné est copiée dans la mesure où cela est approprié.
  3. Cliquez Bouton [ + Créer un nouveau numéro ]
    Note:
    Dans la boîte de dialogue qui apparaît, les nouveaux numéros de téléphone à créer peuvent être vérifiés et en cliquant sur Bouton [ Oui ] ces nouveaux numéros de téléphone vPBX internes et leurs comptes d'abonnés associés seront générés.
  4. Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le bouton Bouton [ Save ]


Modifier un numéro de téléphone interne existant:

  1. Cliquez sur la ligne du numéro de téléphone interne désiré.
    Note:
    L'interface graphique de l'AdminCenter change automatiquement à l'onglet "Subscriber xx". (xx représente le numéro de téléphone interne). L'administrateur vPBX peut alors effectuer tous les réglages pour ce compte d'abonné interne.
  2. Pour enregistrer les configurations, cliquez sur le bouton Bouton [ Save ]


Supprimer un numéro de téléphone interne:

  1. Cliquez sur l'icône AdminCenter Waste Basket à la fin de la ligne du numéro de téléphone interne désiré.


Attention

Lors de la suppression d'un numéro de téléphone vPBX interne, alors toutes les données associées seront supprimées:

  • Compte d'abonné interne vPBX
  • Tous les messages de la boîte vocale.
  • Renvoi d'appel et distributions
  • Annonces et RVI
  • Connexion et configurations clés de l'appareil VoIP
  • etc.

Note:

  • Les configurations à l'intérieur de l'appareil VoIP ne seront pas supprimées!





→ Top

Paramètre Configuration


→ Top

Paramètre: Créer un nouveau numéro

Description: Définit un ou plusieurs numéros de téléphone internes à générer. Le compte d'abonné interne associé sera également créé.

Exemples d'options de saisie:

  • Numéro unique: 30
  • Plusieurs numéros uniques: 30,41,52
  • Plage de numéros: 60-65
  • Combinaison: 30,41,52,60-65,70,800-850
Configuration: Bouton [ + Créer un nouveau numéro ]

Texte de configuration:

  • Liste séparée par des virgules d'un ou plusieurs numéros de téléphone et/ou tranches de numéros.
Valeur par défaut: Aucune
Version: AdminCenter V5.7





→ Top

Paramètre: Soumission

Description: Définit la configuration du compte d'abonné d'un numéro de téléphone vPBX interne existant comme base pour un nouveau numéro de téléphone interne.

Lors de la génération de nouveaux numéros de téléphone internes, la configuration par défaut est copiée dans la mesure où elle est appropriée.

Configuration: Menu à choix:
Par défaut
Liste de tous les numéros de téléphone internes disponibles
Valeur par défaut: Par défaut
Version: AdminCenter V5.9




→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=Fr:Admincenter_pbx_intern&oldid=1358"