Difference between revisions of "Fr:Admincenter pbx extern"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: The Public vPBX Telephone Numbers and Direct Dialing In DDI }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 201...")
 
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: The Public vPBX Telephone Numbers and Direct Dialing In DDI }}
+
{{DISPLAYTITLE: Les numéros de téléphone publics vPBX et la numérotation directe DDI }}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
{{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
  
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
−
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
Here all public telephone numbers of the vPBX are listed.
+
Ici, tous les numéros de téléphone publics du vPBX sont listés.
  
−
For incoming calls from the public telephone network, the extension can be determined toward internal telephone numbers (Direct Dialing In DDI).
+
Pour les appels entrants du réseau téléphonique public, le poste peut être redirigé vers des numéros de téléphone internes (Direct Dialing In DDI).
  
−
For outbound connections to the public telephone network the displayed telephone number (CLIP, CLIR) can be configured.
+
Pour les appels sortants vers le réseau téléphonique public, le numéro de téléphone affiché (CLIP, CLIR) peut être configuré.
  
 
{{Note |
 
{{Note |
−
Only the provider's VoIP System administrator/operator can create new or delete public telephone numbers for this vPBX.
+
Seul l'administrateur/opérateur du système VoIP du fournisseur peut créer ou supprimer des numéros de téléphone publics pour ce vPBX.
 
}}
 
}}
  
−
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
+
<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
  
  
Line 25: Line 24:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 +
<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= The Direct Dialing In DDI from a Public to an Internal vPBX Telephone Number =
+
= La composition directe de DDI d'un numéro de téléphone public à un numéro de téléphone vPBX interne =
  
  
Line 33: Line 33:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== The Aim of Direct Dialing In DDI ==
+
== Le but du Direct Dialing In DDI ==
  
−
With dialing in an inbound connection toward a public telephone number is forwarded to the assigned internal vPBX telephone number.
+
Lors de la composition d'une connexion entrante vers un numéro de téléphone public est transféré vers le numéro de téléphone interne vPBX attribué.
  
−
The allocation of [[#PublicAddressDestination | an internal destination]] is carried out either:
+
L'attribution d'[[#AdressePubliqueDestination | une destination interne]] s'effectue soit:
−
:* Manually within this list ([[#AdmincenterPbxExternManualDdi | as described below]])
+
:* Manuellement dans cette liste ([[#AdmincenterPbxExternManualDdi | comme décrit ci-dessous]])
−
:* Automatically, during the creation of an internal telephone number range when the intern telephone number correspond with the last digits of the public telephone number.
+
:* Automatiquement, lors de la création d'une plage de numéros de téléphone interne, lorsque le numéro de téléphone interne correspond aux derniers chiffres du numéro de téléphone public.
−
This procedure is described in [[{{NAMESPACE}}: admincenter_pbx_intern | "Internal Telephone Number of the vPBX" ]].
+
Cette procédure est décrite dans [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_intern | "Gérer les numéros de téléphone vPBX internes" ]].
  
 
{{Note |
 
{{Note |
−
If a public vPBX telephone number has no assigned an internal destination then incoming calls to this public vPBX telephone number are rejected.
+
Si un numéro de téléphone public vPBX n'a pas de destination interne, les appels entrants vers ce numéro de téléphone public vPBX sont rejetés.
 
}}
 
}}
  
Line 50: Line 50:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
=== Preparing a Numbering Plan for the vPBX ===
+
=== Préparer un plan de numérotage pour le vPBX ===
  
−
It is recommended that for the vPBX a numbering plan is prepared. The numbering plan shows how incoming calls are to be forwarded to the internal vPBX telephone numbers.
+
Il est recommandé de préparer un plan de numérotation pour le vPBX. Le plan de numérotation montre comment les appels entrants doivent être transférés vers les numéros de téléphone vPBX internes.
  
  
−
Example of a vPBX numbering plan:
+
Exemple d'un plan de numérotation vPBX:
−
[[FIle: admincenter_vpbx_numberingplan_e10.gif|link=|none|550px| Example of a vPBX numbering plan]]
+
[[file:admincenter_vpbx_numberingplan_e.png|link=|none|none|550px| Exemple d'un plan de numérotation vPBX]].
  
  
−
Based on this preparation [[{{NAMESPACE}}: admincenter_pbx_intern | the internal telephone numbers]] can be generated and the direct dialing in be configured.
+
Sur la base de cette préparation [[{{NAMESPACE}}:admincenter_pbx_intern | les numéros de téléphone internes ]] peuvent être générés et la numérotation directe peut être configurée.
  
  
  
  
−
{{ToTop|AdmincenterPbxExternManualDdi}} <!--------------------------------------------------------->
+
{{ToTop | AdmincenterPbxExternManualDdi}} <!--------------------------------------------------------->
−
== Manual Configuration of the Direct Dialing In ==
+
== Configuration manuelle de l'entrée de numérotation directe ==
  
−
Configure for a public telephone number a direct dialing in destination:
+
Configurez pour un numéro de téléphone public une numérotation directe en destination:
−
# Click the row of the desired public telephone number
+
# Cliquez sur le raccordement du numéro de téléphone public souhaité.
−
# A dialog box pops up, which allows to:
+
#Une boîte de dialogue s'ouvre, ce qui permet de:
−
#:* With parameter [[#PublicAddressDestination | "Internal Destination" ]] select an internal telephone number
+
#:*Avec le paramètre [[#PublicAddressDestination | "Destination interne"]] sélectionnez un numéro de téléphone interne.
−
#:* With parameter [[#PublicAddressName | "Name" ]] enter a descriptive name of the telephone number
+
#:*Avec le paramètre [[#PublicAddressName | "Nom"]], entrez un nom descriptif du numéro de téléphone.
  
  
Line 77: Line 77:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Create Additional or Delete Public vPBX Telephone Numbers ==
+
== Créer des numéros de téléphone vPBX publics supplémentaires ou supprimer des numéros de téléphone vPBX publics ==
  
−
Only the system administrator/operator of the provider can create new or delete public telephone numbers for this vPBX.
+
Seul l'administrateur système/opérateur du fournisseur peut créer ou supprimer des numéros de téléphone publics pour ce vPBX.
  
  
Line 85: Line 85:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Display the Telephone Number at the Called Party Side (CLIP, CLIR) =
+
= Affiche le numéro de téléphone du côté de la partie appelée (CLIP, CLIR) =
  
−
For outgoing connections via a public vPBX telephone number can be determined how the identity has to be displayed on the called side:
+
Pour les connexions sortantes via un numéro de téléphone public vPBX, il est possible de déterminer comment l'identité doit être affichée du côté appelé:
−
:* Supplied by the telephone itself or the assigned public telephone number from the [[{{NAMESPACE}}: admincenter_subsc_account # SubscriberCLIP | internal telephone number]] configuration.
+
:* Fourni par le téléphone lui-même ou le numéro de téléphone public attribué à partir de la configuration [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_account#SubscriberCLIP | numéro de téléphone interne]].
−
:* The call is displayed as anonymous (CLIR).
+
:* L'appel est affiché sous forme anonyme (CLIR).
−
:* The public telephone number is displayed, which is used for the call (CLIP).
+
:* Le numéro de téléphone public est affiché, qui est utilisé pour l'appel (CLIP).
  
  
−
A supplied display name from the telephone itself or from the internal telephone number configuration is deleted in any case!
+
Un nom d'affichage fourni par le téléphone lui-même ou par la configuration interne du numéro de téléphone est effacé dans tous les cas!
  
  
Line 99: Line 99:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Configure the Identity for Outbound Connections ==
+
== Configurer l'identité pour les connexions sortantes ==
  
−
Configure the identity for outgoing calls via a public telephone number:
+
Configurez l'identité des appels sortants via un numéro de téléphone public:
−
# Click the row of the desired public telephone number
+
# Cliquez sur la ligne du numéro de téléphone public désiré.
−
# A dialog box pops up, which allows to:
+
# Une boîte de dialogue s'ouvre, ce qui permet de:
−
#:* With parameter [[#PublicAddressCLIR | "Suppres own number"]] can be configured whether your telephone number must be displayed or not.
+
#:* Avec le paramètre [[#PublicAddressCLIR | "Supprimer son propre numéro"]], vous pouvez configurer si votre numéro de téléphone doit être affiché ou non.
  
  
Line 112: Line 112:
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Configuration =
+
= Configuration =
  
  
Line 119: Line 119:
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Where to Configure this Feature  ==
+
== Où configurer cette fonction ==
  
−
As vPBX administrator:
+
En tant qu'administrateur vPBX:
−
{{Navigation_List | 1 | Register "Extern" }}
+
{{Navigation_List | 1 | Onglet "Externe" }}
  
  
Line 129: Line 129:
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{PAGE_DIVERSION_PARAMETER}}
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Parameter Configuration ==
+
== Paramètre Configuration ==
  
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PublicAddressName
 
|link= PublicAddressName
−
|name= Name
+
|name= Nom
 
|description=
 
|description=
−
Defines a name to describe the public telephone number
+
Définit un nom pour décrire le numéro de téléphone public.
 
|range=
 
|range=
−
{{Configuration_String | Any string }}
+
{{Configuration_String | N'importe quelle chaîne }}
−
|default= None
+
|default= Aucune
 
|version= AdminCenter V5.9
 
|version= AdminCenter V5.9
 
}}
 
}}
Line 147: Line 147:
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PublicAddressDestination
 
|link= PublicAddressDestination
−
|name= Internal Destination
+
|name= Destination interne
 
|description=
 
|description=
−
Defines to which internal telephone number of the vPBX an incoming call on this public telephone number must be forwarded.
+
Définit à quel numéro de téléphone interne du vPBX un appel entrant sur ce numéro de téléphone public doit être renvoyé.
 
|range=
 
|range=
−
{{Selection_Menu | List of the internal telephone numbers of the vPBX }}
+
{{Selection_Menu | Liste des numéros de téléphone internes du vPBX }}
−
|default= (No Destination)
+
|default= Aucune destination
 
|version= AdminCenter V5.7
 
|version= AdminCenter V5.7
 
}}
 
}}
Line 161: Line 161:
 
{{Parameter_Configuration
 
{{Parameter_Configuration
 
|link= PublicAddressCLIR
 
|link= PublicAddressCLIR
−
|name= Suppress own Number
+
|name= Supprimer son propre numéro
 
|description=
 
|description=
−
Defines which telephone number to be displayed at the called side:
+
Définit le numéro de téléphone à afficher sur le côté appelé:
  
−
:* "Do not change"
+
:* "Pas de changement"
−
:: The information provided by the telephone or vPBX telephone number of the caller is transferred unchanged
+
:: Les informations fournies par le numéro de téléphone ou le numéro de téléphone vPBX de l'appelant sont transférées inchangées.
−
:* "Yes"
+
:* "Oui"
−
:: The telephone number is always suppressed (CLIR).
+
:: Le numéro de téléphone est toujours supprimé (CLIR).
−
:* "No"
+
:* "Non"
−
:: The public telephone number, which is used for the call is displayed (CLIP).
+
:: Le numéro de téléphone public utilisé pour l'appel est affiché (CLIP).
 
|range=
 
|range=
−
{{Selection_Menu | Do not change }}
+
{{Selection_Menu | Pas de changement }}
−
{{Selection_Menu_Item | Yes }}
+
{{Selection_Menu_Item | Oui}}
−
{{Selection_Menu_Item | No }}
+
{{Selection_Menu_Item | Non}}
−
|default= Do not change
+
|default= Ne pas changer
 
|version= AdminCenter V5.7
 
|version= AdminCenter V5.7
 
}}
 
}}
  
  
−
<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+
<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 
{{ToTop}}
 
{{ToTop}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{PAGE_FOOTER}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}
 
{{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

Latest revision as of 14:49, 29 April 2019


Remarque Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.



Home Feature List

 

 

Download PDF

De  Fr  En



Introduction

Ici, tous les numéros de téléphone publics du vPBX sont listés.

Pour les appels entrants du réseau téléphonique public, le poste peut être redirigé vers des numéros de téléphone internes (Direct Dialing In DDI).

Pour les appels sortants vers le réseau téléphonique public, le numéro de téléphone affiché (CLIP, CLIR) peut être configuré.


Remarque

Seul l'administrateur/opérateur du système VoIP du fournisseur peut créer ou supprimer des numéros de téléphone publics pour ce vPBX.






→ Top

La composition directe de DDI d'un numéro de téléphone public à un numéro de téléphone vPBX interne


→ Top

Le but du Direct Dialing In DDI

Lors de la composition d'une connexion entrante vers un numéro de téléphone public est transféré vers le numéro de téléphone interne vPBX attribué.

L'attribution d' une destination interne s'effectue soit:

  • Manuellement dans cette liste ( comme décrit ci-dessous)
  • Automatiquement, lors de la création d'une plage de numéros de téléphone interne, lorsque le numéro de téléphone interne correspond aux derniers chiffres du numéro de téléphone public.

Cette procédure est décrite dans "Gérer les numéros de téléphone vPBX internes" .


Remarque

Si un numéro de téléphone public vPBX n'a pas de destination interne, les appels entrants vers ce numéro de téléphone public vPBX sont rejetés.





→ Top

Préparer un plan de numérotage pour le vPBX

Il est recommandé de préparer un plan de numérotation pour le vPBX. Le plan de numérotation montre comment les appels entrants doivent être transférés vers les numéros de téléphone vPBX internes.


Exemple d'un plan de numérotation vPBX:

Exemple d'un plan de numérotation vPBX
.


Sur la base de cette préparation les numéros de téléphone internes peuvent être générés et la numérotation directe peut être configurée.




→ Top

Configuration manuelle de l'entrée de numérotation directe

Configurez pour un numéro de téléphone public une numérotation directe en destination:

  1. Cliquez sur le raccordement du numéro de téléphone public souhaité.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre, ce qui permet de:
    • Avec le paramètre "Destination interne" sélectionnez un numéro de téléphone interne.
    • Avec le paramètre "Nom", entrez un nom descriptif du numéro de téléphone.




→ Top

Créer des numéros de téléphone vPBX publics supplémentaires ou supprimer des numéros de téléphone vPBX publics

Seul l'administrateur système/opérateur du fournisseur peut créer ou supprimer des numéros de téléphone publics pour ce vPBX.




→ Top

Affiche le numéro de téléphone du côté de la partie appelée (CLIP, CLIR)

Pour les connexions sortantes via un numéro de téléphone public vPBX, il est possible de déterminer comment l'identité doit être affichée du côté appelé:

  • Fourni par le téléphone lui-même ou le numéro de téléphone public attribué à partir de la configuration numéro de téléphone interne.
  • L'appel est affiché sous forme anonyme (CLIR).
  • Le numéro de téléphone public est affiché, qui est utilisé pour l'appel (CLIP).


Un nom d'affichage fourni par le téléphone lui-même ou par la configuration interne du numéro de téléphone est effacé dans tous les cas!




→ Top

Configurer l'identité pour les connexions sortantes

Configurez l'identité des appels sortants via un numéro de téléphone public:

  1. Cliquez sur la ligne du numéro de téléphone public désiré.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre, ce qui permet de:




→ Top

Configuration


→ Top

Où configurer cette fonction

En tant qu'administrateur vPBX:

nav Onglet "Externe"




→ Top

Paramètre Configuration


→ Top

Paramètre: Nom

Description: Définit un nom pour décrire le numéro de téléphone public.
Configuration: Texte de configuration:
  • N'importe quelle chaîne
Valeur par défaut: Aucune
Version: AdminCenter V5.9





→ Top

Paramètre: Destination interne

Description: Définit à quel numéro de téléphone interne du vPBX un appel entrant sur ce numéro de téléphone public doit être renvoyé.
Configuration: Menu à choix:
Liste des numéros de téléphone internes du vPBX
Valeur par défaut: Aucune destination
Version: AdminCenter V5.7





→ Top

Paramètre: Supprimer son propre numéro

Description: Définit le numéro de téléphone à afficher sur le côté appelé:
  • "Pas de changement"
Les informations fournies par le numéro de téléphone ou le numéro de téléphone vPBX de l'appelant sont transférées inchangées.
  • "Oui"
Le numéro de téléphone est toujours supprimé (CLIR).
  • "Non"
Le numéro de téléphone public utilisé pour l'appel est affiché (CLIP).
Configuration: Menu à choix:
Pas de changement
Oui
Non
Valeur par défaut: Ne pas changer
Version: AdminCenter V5.7




→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=Fr:Admincenter_pbx_extern&oldid=1357"