Difference between revisions of "Fr:Help user"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_User_Main}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF...")
 
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }}
+
{{DISPLAYTITLE: Informations pour les utilisateurs de téléphonie et les administrateurs de vPBX }}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
 
{{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
  
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
 
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
The telephony user, vPBX Administrator and vPBX installer find here links:
+
Les liens ci-dessous sont à la disposition des utilisateurs de téléphonie, des administrateurs vPBX et des installateurs de vPBX:
−
:* User manuals for:
+
:* Manuels d'utilisation pour les sujets suivants:
−
:** The configuration of telephony features
+
:** La configuration des fonctionnalités de la téléphonie
−
:** The operation of telephony features
+
:** L'exploitation des fonctionnalités de la téléphonie
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
−
:** The operation of the system telephones"an IP-Phone" and "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }}
+
:** L'exploitation des systèmes de téléphone "an IP-Phone" et "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }}
 
}}
 
}}
−
:** The configuration of vPBX features
+
:** La configuration des fonctionnalités vBPX
 
:*:
 
:*:
 
:* Support:
 
:* Support:
−
:** For problems with VoIP telephones
+
:** Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
−
:** For setting up a vPBX, keyword "best practice" {{Help_Status || comingsoon }}
+
:** "Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }}
 
}}
 
}}
 
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
 
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
Line 29: Line 28:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 +
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Information for the Telephony User =
+
= Informations pour l'utilisateur de téléphonie =
  
  
Line 36: Line 36:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the Operation of Telephony Features via the Telephone Key Pad ==
+
== Manuel d'utilisation des fonctionnalités de telephonie a l'aide du clavier téléphonique ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Go to the operation of the telephony features via the telephone key pad''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Accédez au manuel d'utilisation des fonctionnalités de téléphonie à l'aide du clavier téléphonique''' ]]
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  }}
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  }}
  
Line 47: Line 47:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the "an IP-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
+
== Manuel d'utilisation pour un "an IP-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:an_ipphone | '''Go to the user manual for the "an IP-Phone" ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:an_ipphone | '''Accédez au manuel d'utilisation pour un "an IP-Phone" ...''' ]]
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_ipphone }}
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_ipphone }}
  
Line 57: Line 57:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
+
== Manuel d'utilisation pour un "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:an_webphone | '''Go to the user manual for the "an WebRTC-Phone" ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:an_webphone | '''Accédez au manuel d'utilisation pour un "an WebRTC-Phone" ...''' ]]
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_webphone }}
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_webphone }}
  
Line 68: Line 68:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the Operation and Configuration of Telephone Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+
== Manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Go to the operation and configuration of telephony features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Accédez au manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...''' ]]
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introuserfeaturelist }}
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introuserfeaturelist }}
 
<!-- {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list }} -->
 
<!-- {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list }} -->
Line 78: Line 78:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Support for Telephony Problems ==
+
== Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie ==
  
 
{{Picture_Help_Link}}
 
{{Picture_Help_Link}}
−
[[ {{NAMESPACE}}:user_support | '''Go to the instructions how telephony problems can be solved ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:user_support_level1 | '''Accédez au guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie ...''' ]]
−
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support }}
+
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support_level1 }}
−
 
 
  
 
<!--
 
<!--
Line 92: Line 91:
  
 
{{Picture_Help_Link}}
 
{{Picture_Help_Link}}
−
[[ support_faq | '''Gehe zu FAQ Frequent Asked Questions ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:support_faq | '''Gehe zu FAQ Frequent Asked Questions ...''' ]]
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | support_faq }}
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | support_faq }}
 
-->
 
-->
Line 99: Line 98:
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Information for the vPBX Administrator and vPBX Installer =
+
= Information pour les administrateurs et installateurs de vPBX =
  
  
Line 105: Line 104:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== The Configuratin of vPBX Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+
== Configuration des fonctionnalités du vPBX à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX  | '''Go to the help for vPBX administrators and vPBX installers for configuring vPBX features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX  | '''Accédez à l'aide pour les administrateurs et installateurs vPBX pour configurer les fonctionnalités du vBPX à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...''' ]]
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introvpbxfeaturelist }}
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introvpbxfeaturelist }}
  
Line 116: Line 115:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== "Best Practice" for Setting Up a vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
+
== "Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
  
 
{{Picture_Help_Link}}
 
{{Picture_Help_Link}}
−
[[ support_best_practice_vpbx | '''Go to the "Best Practice for vPBX Configuration" ...''' ]]
+
[[ support_best_practice_vpbx | '''Accédez aux "Bonnes pratiques" pour installer un vBPX ...''' ]]
−
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | support_best_practice_vpbx }}
+
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:support_best_practice_vpbx }}
  
 
}}
 
}}

Latest revision as of 15:42, 29 April 2019


Remarque Les fonctions et/ou paramètres énumérés dans cet article peuvent ne pas être disponibles auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.



 

 

 

 

De  Fr  En



Introduction

Les liens ci-dessous sont à la disposition des utilisateurs de téléphonie, des administrateurs vPBX et des installateurs de vPBX:

  • Manuels d'utilisation pour les sujets suivants:
    • La configuration des fonctionnalités de la téléphonie
    • L'exploitation des fonctionnalités de la téléphonie
    • La configuration des fonctionnalités vBPX
  • Support:
    • Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie





→ Top

Informations pour l'utilisateur de téléphonie


→ Top

Manuel d'utilisation des fonctionnalités de telephonie a l'aide du clavier téléphonique

nav Accédez au manuel d'utilisation des fonctionnalités de téléphonie à l'aide du clavier téléphonique

En utilisant les procédures *#-Stimulus, l'abonné peut activer/désactiver ou exécuter différentes fonctions directement via le clavier de son téléphone:

  • Renvoi d'appel
  • Rejet d'appel
  • Afficher son propre numéro de téléphone (CLIP, CLIR)
  • Conférence prédéterminée
  • Vérifier les dernières connexions
  • Cacher le numéro de téléphone.
  • Récupération d'appel
  • Enregistrement d'appel
  • Sortir d'une liste de distribution
  • Enregistrement des annonces.
  • Distribution des appels vPBX Normale/Nuit/Weekend
  • Login / Logout de CTI Routing





→ Top

Manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter'

nav Accédez au manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...

Ces fonctionnalités sont disponibles pour tout utilisateur de téléphonie, qui peut les exploiter et les configurer. Un administrateur vPBX est également autorisé à gérer ces paramètres pour toutes les extensions du vPBX.




→ Top

Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie

nav Accédez au guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie ...

Cet article décrit comment l'utilisateur lui-même peut résoudre des problèmes avec un appareil VoIP, par exemple un téléphone VoIP, ou un appareil analogique, comme un télécopieur, sur un réseau de transmission VoIP moderne.

Si l'utilisateur ne peut pas résoudre le problème, il/elle peut trouver ici les informations nécessaires dont il/elle a besoin afin de l'aider efficacement.




→ Top

Information pour les administrateurs et installateurs de vPBX


→ Top

Configuration des fonctionnalités du vPBX à l'aide de l'application web 'AdminCenter'

nav Accédez à l'aide pour les administrateurs et installateurs vPBX pour configurer les fonctionnalités du vBPX à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...

Ces fonctionnalités sont disponibles pour la totalité du vPBX et sont exploitées par un administrateur ou un installateur vBPX!





→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=Fr:Help_user&oldid=1352"