Difference between revisions of "It:Help user"

From help.aarenet.com
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_User_Main}} <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF...")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }}
+
{{DISPLAYTITLE: Informazioni per utenti telefonici ed amministratori di vPBX }}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{PAGE_HEADER}}
 
{{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
 
{{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
 
<!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
−
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
  
  
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
{{Page_Introduction_Title}}
 
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
 
<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
−
The telephony user, vPBX Administrator and vPBX installer find here links:
+
L'utente telefonico, l'amministratore e l'installatore di vPBX possono trovare informazioni tramite i seguenti link
−
:* User manuals for:
+
:* Manuali:
−
:** The configuration of telephony features
+
:** Configurazione delle funzioni telefoniche
−
:** The operation of telephony features
+
:** Utilizzo delle funzioni telefoniche
 +
:** Configurazione delle funzioni vPBX
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
 
:** The operation of the system telephones"an IP-Phone" and "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }}
 
:** The operation of the system telephones"an IP-Phone" and "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }}
 
}}
 
}}
−
:** The configuration of vPBX features
+
 
−
:*:
+
 
−
:* Support:
+
:* Supporto:
−
:** For problems with VoIP telephones
+
:** Guida alla risoluzione dei problemi di telefonia
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
 
{{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
−
:** For setting up a vPBX, keyword "best practice" {{Help_Status || comingsoon }}
+
:** "Best Practice" for setting up a vPBX {{Help_Status || comingsoon }}
 
}}
 
}}
 
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
 
<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
Line 29: Line 29:
  
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 +
<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Information for the Telephony User =
+
= Informazioni per gli utenti telefonici =
  
  
Line 36: Line 37:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the Operation of Telephony Features via the Telephone Key Pad ==
+
== Manuale per l'utilizzo delle funzioni telefoniche tramite tastierino numerico ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Go to the operation of the telephony features via the telephone key pad''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Al manuale per l'utilizzo delle funzioni telefoniche tramite tastierino numerico''' ]]
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  }}
 
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  }}
  
Line 68: Line 69:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== User Manual for the Operation and Configuration of Telephone Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+
== Manuale per l'utilizzo e la configurazione delle funzioni telefoniche tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Go to the operation and configuration of telephony features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Al manuale per l'utilizzo e la configurazione delle funzioni telefoniche tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ...''' ]]
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introuserfeaturelist }}
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introuserfeaturelist }}
 
<!-- {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list }} -->
 
<!-- {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list }} -->
Line 78: Line 79:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== Support for Telephony Problems ==
+
== Guida alla risoluzione dei problemi di telefonia ==
  
 
{{Picture_Help_Link}}
 
{{Picture_Help_Link}}
−
[[ {{NAMESPACE}}:user_support | '''Go to the instructions how telephony problems can be solved ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:user_support_level1 | '''Alla guida per la risoluzione dei problemi di telefonia ...''' ]]
−
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support }}
+
{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support_level1 }}
−
 
 
  
 
<!--
 
<!--
Line 99: Line 99:
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
<!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
= Information for the vPBX Administrator and vPBX Installer =
+
= Informazioni per amministratori ed installatori di vPBX =
  
  
Line 105: Line 105:
  
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 
{{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
−
== The Configuratin of vPBX Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+
== Configurazione delle funzioni di vPBX tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ==
  
 
{{Picture_Help_Link }}
 
{{Picture_Help_Link }}
−
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX  | '''Go to the help for vPBX administrators and vPBX installers for configuring vPBX features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+
[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX  | '''Alla guida per amministratori ed installatori di vPBX alla configurazione delle funzioni di vPBX tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ...''' ]]
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introvpbxfeaturelist }}
 
{{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introvpbxfeaturelist }}
  

Latest revision as of 08:45, 30 January 2018


Nota Le funzioni e/o i parametri elencati in questo articolo potrebbero non essere disponibili presso il fornitore del servizio telefonico.



 

 

 

 

De  Fr  En



Introduzione

L'utente telefonico, l'amministratore e l'installatore di vPBX possono trovare informazioni tramite i seguenti link

  • Manuali:
    • Configurazione delle funzioni telefoniche
    • Utilizzo delle funzioni telefoniche
    • Configurazione delle funzioni vPBX


  • Supporto:
    • Guida alla risoluzione dei problemi di telefonia





→ Top

Informazioni per gli utenti telefonici


→ Top

Manuale per l'utilizzo delle funzioni telefoniche tramite tastierino numerico

nav Al manuale per l'utilizzo delle funzioni telefoniche tramite tastierino numerico

By using *#-Stimulus procedures, the subscriber can activate/deactivate or execute different features directly via the keypad of its telephone:

  • Call Forwarding
  • Call Rejecting
  • Display own Telephone Number (CLIP, CLIR)
  • Predetermined Conference
  • Check last Connections
  • Check own Telephone Number
  • Call Pickup
  • Switch Out of Call Distributions
  • Recording of Announcements
  • vPBX Call Distribution Normal/Night/Weekend





→ Top

Manuale per l'utilizzo e la configurazione delle funzioni telefoniche tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter'

nav Al manuale per l'utilizzo e la configurazione delle funzioni telefoniche tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ...

Queste funzionalità sono disponibili per tutti gli utenti telefonici e possono essere utilizzate e configurate direttamente. Un amministratore di vPBX è anche abilitato ad effettuare queste configurazioni per tutte le derivazioni del vPBX.




→ Top

Guida alla risoluzione dei problemi di telefonia

nav Alla guida per la risoluzione dei problemi di telefonia ...

This article describes how the user himself can solve problemes with a VoIP device, e.g. VoIP telephone, or analogue device, e.g. Fax, over a modern VoIP transmission network.

If the user can not solve the problem, he / she can find out here which information he / she needs to provide for the provider support in order to help them efficiently.




→ Top

Informazioni per amministratori ed installatori di vPBX


→ Top

Configurazione delle funzioni di vPBX tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter'

nav Alla guida per amministratori ed installatori di vPBX alla configurazione delle funzioni di vPBX tramite l'interfaccia grafica web 'AdminCenter' ...

Queste funzionalità sono disponibili per l'intero vPBX e sono configurate dall'amministratore o dall'installatore del vPBX!





→ Top

© Aarenet Inc 2018

Version: 3.0     Author:  Aarenet     Date: July 2017

Retrieved from "http://help.aarenet.com/mediawiki/index.php?title=It:Help_user&oldid=1317"