Anadm at 11:00, 2 March 2018

2018-03-02T11:00:41Z

Anadm at 10:20, 2 March 2018

2018-03-02T10:20:50Z

Show changes

Anadm at 14:25, 5 September 2017

2017-09-05T14:25:54Z

Anadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Das AdminCenter-Account für den Teilnehmer }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Page_Introduction_Title}}
 <!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-L'accesso all'AdminCenter per utenti può essere qua gestito configurato:
+L'accesso all'AdminCenter per gli utenti può essere qui configurato come segue:
-:* Nome utente e password
+:* Definire nome utente e password
-:* Indirizzo e-mail al quale possono inviate le istruzioni per il recupero delle credenziali di accesso se le attuali sono smarrite o dimenticate
+:* Specificare l'indirizzo e-mail al quale possono essere inviate le istruzioni per il recupero delle credenziali di accesso se le attuali sono smarrite o dimenticate
 :* Definire se la password debba essere modificata dall'utente al primo accesso
 :* Sbloccare un'utenza bloccata
@@ Line 16: / Line 16: @@
-Affinchè un utente possa usare l'AdminCenter è necessario disponga delle seguenti informazioni fornite dal provider o dall'amministratore di vPBX:
+Affinché un utente possa usare l'AdminCenter è necessario disponga delle seguenti informazioni fornite dal provider o dall'amministratore di vPBX:
-# Un'utenza AdminCenter con i diritti necessari configurata dal provider o dall'amministratore del vPBX.
+# Un'utenza AdminCenter con i diritti necessari, configurata dal provider o dall'amministratore del vPBX.
 # L'indirizzo internet o FQDN dell'AdminCenter, p.es.:
 #: <tt>https://admincenter.provider.com/config.xhtml</tt>
@@ Line 40: / Line 40: @@
 == Iniziare una sessione con l'AdminCenter ==
-L'AdminCenter può essere operato da un qualsiasi Web browser, p.es. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Safari. L'accesso può essere effettuato inserendo l'indirizzo internet o il URL dell'AdminCenter, per esempio:
+L'AdminCenter può essere operato da un qualsiasi Web browser, p.es. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Safari. L'accesso può essere effettuato inserendo l'indirizzo internet o l'URL dell'AdminCenter, per esempio:
 : <tt>https://admincenter.provider.com/config.xhtml</tt>
@@ Line 46: / Line 46: @@
-L'AdminCenter dispone di due diverse interfacce grafiche. Una è ottimizzata per l'utilizzon con PC, l'altra per disposivi mobile quali smartphones. Durante la registrazione l'AdminCenter determina quale sia l'interfaccia grafica migliore per il dispositivo in uso.
+L'AdminCenter dispone di due diverse interfacce grafiche. Una è ottimizzata per l'utilizzo con PC, l'altra per disposivi mobile quali smartphones. Durante la registrazione l'AdminCenter determina quale sia l'interfaccia grafica migliore per il dispositivo in uso.
-Se l'interfaccia grafica selezionata automaticamente non è quella desiderata oppure se non è adatta o non rispondere, l'interfaccia desiderata può essere raggiunta attraverso i seguenti URL:
+Se l'interfaccia grafica selezionata automaticamente non è quella desiderata oppure se non è adatta o non risponde, l'interfaccia desiderata può essere raggiunta attraverso i seguenti URL:
-:* URL per versione PC:
+:* URL per la versione PC:
 ::: <tt>https://admincenter.provider.com/config.xhtml</tt>
-:* URL per versione Mobile:
+:* URL per la versione Mobile:
 ::: <tt>https://admincenter.provider.com/mobile.xhtml</tt>
@@ Line 86: / Line 86: @@
 I seguenti elementi possono essere modificati dall'utente:
 :* La [[#SubscWebPasswordNew | "password" ]]
-:* Un [[#SubscWebEmail | inidirizzo e-mail ]] può essere configurato per ricevere le istruzioni per il recupero delle credenziali di accesso.
+:* Un [[#SubscWebEmail | indirizzo e-mail ]] può essere configurato per ricevere le istruzioni per il recupero delle credenziali di accesso.
 :* Eccezione: il [[#SubscWebUsername | "nome utente" ]] non può essere modificato dall'utente.
@@ Line 96: / Line 96: @@
 Se si smarriscono le credenziali, si possono seguire queste procedure per ripristinare l'accesso:
-:* Se è stato configurato un [[#PbxWEBEmail | indirizzo e-mail ]] , cliccare nella finestra di accesso dell'AdminCenter sul pulsante "Dimenticato nome utente o password ?". Le istruzioni per riabilitare l'accesso saranno spedite all'indirizzo e-mail specificato.
+:* Se è stato configurato un [[#PbxWEBEmail | indirizzo e-mail ]] , cliccare nella finestra di accesso dell'AdminCenter sul pulsante "Dimenticato nome utente o password ?". Le istruzioni per ripristinare l'accesso saranno spedite all'indirizzo e-mail specificato.
 : oppure
 :* Il provider o l'amministratore del vPBX possono inviare nuovamente le credenziali.
@@ Line 125: / Line 125: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 == Restrizioni della sottorete ip per l'accesso ==
 Questa funzionalità permette di definire una sottorete IP dalla quale è permesso l'accesso all'utenza AdminCenter.
@@ Line 145: / Line 140: @@
 Questa funzionalità permette di definire una lista di sottoreti IP dalle quali l'utente può accedere alla sua utenza AdminCenter.
-Il provider configure i [[#SubscWebAccessProfile | "Profili di accesso" ]] disponibili. Verificare con il provider quali sono le sottoreti IP associate ad un profilo di accesso.
+Il provider configura i [[#SubscWebAccessProfile | "Profili di accesso" ]] disponibili. Verificare con il provider quali sono le sottoreti IP associate ad un profilo di accesso.
@@ Line 208: / Line 203: @@
 |range=
 {{Configuration_String |Qualsiasi stinga }}
-|default= Impostato del provider o dall'amministratore del vPBX
+|default= Impostato dal provider o dall'amministratore del vPBX
 |version= AdminCenter V5.7
 }}
@@ Line 292: / Line 287: @@
 |name= Rete
 |description=
-Definisce da quale sottorete UP un utente può accedere alla sua utenza AdminCenter. La rete è definita con l'indirizzo IP iniziale e la sua maschera di sottorete.
+Definisce da quale sottorete IP un utente può accedere alla sua utenza AdminCenter. La rete è definita con l'indirizzo IP iniziale e la sua maschera di sottorete.
 Esempio:
 :<nowiki>172.1.1.0 / 24</nowiki>

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
@@ Line 30: / Line 29: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->

It:Admincenter subsc web account - Revision history

Anadm at 11:00, 2 March 2018

Anadm at 10:20, 2 March 2018

Anadm at 14:25, 5 September 2017

Anadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Das AdminCenter-Account für den Teilnehmer }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}