Anadm at 14:37, 15 February 2018

2018-02-15T14:37:40Z

Anadm at 14:36, 5 September 2017

2017-09-05T14:36:49Z

Anadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Call List of the User }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Call List of the User }}
+{{DISPLAYTITLE: Lista chiamate dell'utente telefonico }}
 {{PAGE_HEADER}}
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Page_Introduction_Title}}
 <!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-In the call list all connections and call attempts to and from the user are listed.
+Nella lista chiamate sono elencate tutte le connessioni ed i tentativi di chiamata da e verso il numero dell'utente.
-Filter and sort functions are available.
+Funzioni di filtro e di ordinamento sono disponibili.
 <!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= The Call List =
+= La lista chiamate =
-In the call list all the connections and call attempts to and from the user are listed.
+Nella lista chiamate sono elencate tutte le connessioni ed i tentativi di chiamata da e verso il numero dell'utente.
 {{Note |
-The period of the listed connections may be limited by the provider, e.g. the connections of the last 100 days.
+L'intervallo temporale delle connessioni elencate nella lista può essere limitato dal fornitore, per esempio potrebbero essere visibili solo le connessioni degli ultimi 100 giorni.
 }}
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== The Information Displayed for Each Connection ==
+== Informazioni mostrate per ogni connessione ==
-For each connection, the following information will be provided:
+Per ogni connessione sono fornite le seguenti informazioni:
-:* Date and Time of the connection beginning
+:* Giorno ed ora dell'inizio della connessione
-:* A symbol indicating whether the connection was successful and if it was in- or outbound
+:* Un simbolo indicante se la colelgamento è avvenuto con successo e se si tratta di una connessione in entrata o in uscita
-:* The telephone number of the called side
+:* Il numero telefonico chiamato o chiamante
-:* The duration of the connection
+:* La durata della connessione
-:* The call charge of the connection
+:* Il costo chiamata per la connessione
 {{Note|
-For privacy reasons, the called telephone number may be veiled. The last digits of the called telephone number are overwritten with "x", e.g. 012345xxxx
+Per protezione della privacy, i numeri telefonici possono essere mascherati. In questo caso le ultime cifre del numero telefonico sono sostituite da "x", per esempio 012345xxxx.
 }}
@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Filter and Sort Connections ==
+== Filtrare e ordinare le connessioni ==
-Search masks in the title bar that allow to search for connections according
+La maschera di ricerca presente in cima alla lista chiamate permette di filtrare le connessioni in base:
-:* Called telephone number
+:* Al numero chiamato o chiamante
-The connection records can be sorted by clicking into the desired title cell. The connection records will then be sorted in up or down side order.
+Le informazioni sulle connessioni possono essere ordinate cliccando sul titolo della colonna desiderata. La lista delle connessioni verrà ordinata in ordine crescente o decrescente in base al valore della colonna selezionata.
@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Configuration  =
+= Configurazione =
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Where to Configure this Feature   ==
+== Dove configurare questa funzione ==
-As vPBX administrator:
+Come amministratore di vPBX:
-{{Navigation_List | 1 | Tab "PBX" }}
+{{Navigation_List | 1 | Scheda "PBX" }}
-{{Navigation_List | 2 | Tab "Subscriber xx" }}
+{{Navigation_List | 2 | Scheda "Estensione xx" }}
-{{Navigation_List | 3 | Tab "Calls" }}
+{{Navigation_List | 3 | Scheda "Chiamate" }}
 <br>
-As subscriber:
+Come utente telefonico:
-{{Navigation_List | 1 | Tab "Calls" }}
+{{Navigation_List | 1 | Scheda "Chiamate" }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->

It:Admincenter subsc calls - Revision history

Anadm at 14:37, 15 February 2018

Anadm at 14:36, 5 September 2017

Anadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Call List of the User }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}