Wikiadm at 13:42, 29 April 2019

2019-04-29T13:42:43Z

Anadm at 12:45, 18 July 2018

2018-07-18T12:45:16Z

Anadm at 14:40, 9 October 2017

2017-10-09T14:40:48Z

Anadm at 13:54, 5 September 2017

2017-09-05T13:54:32Z

Wikiadm at 16:42, 16 August 2017

2017-08-16T16:42:56Z

Wikiadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_User_Main}}

@@ Line 115: / Line 115: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== ""Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
+== "Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
 {{Picture_Help_Link}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }}
+{{DISPLAYTITLE: Informations pour les utilisateurs de téléphonie et les administrateurs de vPBX }}
 {{PAGE_HEADER}}
 {{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Page_Introduction_Title}}
 <!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-The telephony user, vPBX Administrator and vPBX installer find here links:
+Les liens ci-dessous sont à la disposition des utilisateurs de téléphonie, des administrateurs vPBX et des installateurs de vPBX:
-:* User manuals for:
+:* Manuels d'utilisation pour les sujets suivants:
-:** The configuration of telephony features
+:** La configuration des fonctionnalités de la téléphonie
-:** The operation of telephony features
+:** L'exploitation des fonctionnalités de la téléphonie
 {{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
-:** The operation of the system telephones"an IP-Phone" and "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }}
+:** L'exploitation des systèmes de téléphone "an IP-Phone" et "an WebRTC-Phone"  {{Help_Status || comingsoon }}
 }}
-:** The configuration of vPBX features
+:** La configuration des fonctionnalités vBPX
 :*:
 :* Support:
-:** User guide for solving telephony problems
+:** Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie
 {{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
-:** "Best Practice" for setting up a vPBX {{Help_Status || comingsoon }}
+:** "Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }}
 }}
 <!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Information for the Telephony User =
+= Informations pour l'utilisateur de téléphonie =
@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== User Manual for the Operation of Telephony Features via the Telephone Key Pad ==
+== Manuel d'utilisation des fonctionnalités de telephonie a l'aide du clavier téléphonique ==
 {{Picture_Help_Link }}
-[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Go to the operation of the telephony features via the telephone key pad''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  | '''Accédez au manuel d'utilisation des fonctionnalités de téléphonie à l'aide du clavier téléphonique''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_stimulus_procedures  }}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== User Manual for the "an IP-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
+== Manuel d'utilisation pour un "an IP-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
 {{Picture_Help_Link }}
-[[ {{NAMESPACE}}:an_ipphone | '''Go to the user manual for the "an IP-Phone" ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:an_ipphone | '''Accédez au manuel d'utilisation pour un "an IP-Phone" ...''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_ipphone }}
@@ Line 57: / Line 57: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== User Manual for the "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
+== Manuel d'utilisation pour un "an WebRTC-Phone" {{Help_Status || comingsoon }} ==
 {{Picture_Help_Link }}
-[[ {{NAMESPACE}}:an_webphone | '''Go to the user manual for the "an WebRTC-Phone" ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:an_webphone | '''Accédez au manuel d'utilisation pour un "an WebRTC-Phone" ...''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:an_webphone }}
@@ Line 68: / Line 68: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== User Manual for the Operation and Configuration of Telephone Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+== Manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ==
 {{Picture_Help_Link }}
-[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Go to the operation and configuration of telephony features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListSubscriber  | '''Accédez au manuel d'utilisation sur l'exploitation et la configuration des fonctionnalités de téléphonie à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...''' ]]
 {{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introuserfeaturelist }}
 <!-- {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list }} -->
@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== User Guide for Solving Telephony Problems ==
+== Guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie ==
 {{Picture_Help_Link}}
-[[ {{NAMESPACE}}:user_support_level1 | '''Go to the user guide for solving telephony problems...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:user_support_level1 | '''Accédez au guide d'utilisation pour résoudre les problèmes de téléphonie ...''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support_level1 }}
@@ Line 98: / Line 98: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Information for the vPBX Administrator and vPBX Installer =
+= Information pour les administrateurs et installateurs de vPBX =
@@ Line 104: / Line 104: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== The Configuratin of vPBX Features via the Web Based Self-Care GUI 'AdminCenter' ==
+== Configuration des fonctionnalités du vPBX à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ==
 {{Picture_Help_Link }}
-[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX   | '''Go to the help for vPBX administrators and vPBX installers for configuring vPBX features via the Web based self-care GUI 'AdminCenter' ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list#FeatureListvPBX   | '''Accédez à l'aide pour les administrateurs et installateurs vPBX pour configurer les fonctionnalités du vBPX à l'aide de l'application web 'AdminCenter' ...''' ]]
 {{#lst:{{NAMESPACE}}:help_admincenter_feature_list | introvpbxfeaturelist }}
@@ Line 115: / Line 115: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== "Best Practice" for Setting Up a vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
+== ""Bonnes pratiques" pour installer un vPBX {{Help_Status || comingsoon }} ==
 {{Picture_Help_Link}}
-[[ support_best_practice_vpbx | '''Go to the "Best Practice for vPBX Configuration" ...''' ]]
+[[ support_best_practice_vpbx | '''Accédez aux "Bonnes pratiques" pour installer un vBPX ...''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:support_best_practice_vpbx }}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 :*:
 :* Support:
-:** For problems with VoIP telephones
+:** User guide for solving telephony problems
 {{#ifeq: {{An_Wiki_Site}} | test_wiki |
-:** For setting up a vPBX, keyword "best practice" {{Help_Status || comingsoon }}
+:** "Best Practice" for setting up a vPBX {{Help_Status || comingsoon }}
 }}
 <!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Support for Telephony Problems ==
+== User Guide for Solving Telephony Problems ==
 {{Picture_Help_Link}}
-[[ {{NAMESPACE}}:user_support | '''Go to the instructions how telephony problems can be solved ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:user_support_level1 | '''Go to the user guide for solving telephony problems...''' ]]
-{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support }}
+{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:user_support_level1 }}
 <!--

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Page_Menu_List_Help_User_Main}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
@@ Line 29: / Line 28: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
 = Information for the Telephony User =

@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{Picture_Help_Link}}
-[[ support_faq | '''Gehe zu FAQ Frequent Asked Questions ...''' ]]
+[[ {{NAMESPACE}}:support_faq | '''Gehe zu FAQ Frequent Asked Questions ...''' ]]
 {{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | support_faq }}
 -->
@@ Line 120: / Line 120: @@
 {{Picture_Help_Link}}
 [[ support_best_practice_vpbx | '''Go to the "Best Practice for vPBX Configuration" ...''' ]]
-{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | support_best_practice_vpbx }}
+{{PAGE_INTRO_TRANSCLUDE | {{NAMESPACE}}:support_best_practice_vpbx }}
 }}

Fr:Help user - Revision history

Wikiadm at 13:42, 29 April 2019

Anadm at 12:45, 18 July 2018

Anadm at 14:40, 9 October 2017

Anadm at 13:54, 5 September 2017

Wikiadm at 16:42, 16 August 2017

Wikiadm: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Information for Telephony Users and vPBX Administrators }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_User_Main}}