Wikiadm at 15:19, 29 April 2019

2019-04-29T15:19:47Z

Anadm at 14:22, 5 September 2017

2017-09-05T14:22:42Z

Ancontributor: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Messages on the VoiceMail Box }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Messages on the VoiceMail Box  }}
+{{DISPLAYTITLE: Messages sur la boîte vocale}}
 {{PAGE_HEADER}}
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Page_Introduction_Title}}
-<!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
+<!-- Transclusion: Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-All existing messages on the VoiceMail Box are listened to here. The messages can be listened, stored or deleted.
+Tous les messages existants sur la VoiceMail Box sont écoutés ici. Les messages peuvent être écoutés, stockés ou supprimés.
-<!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
+<!-- Transclusion: Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
 {{Note |
-The system administrator/operator of the provider or the vPBX administrator cannot access the stored messages of the VoiceMail Box!
+L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés dans la VoiceMail Box!
 }}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
-<!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
+<!-- Transclusion: Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= List of all Messages =
+= Liste de tous les messages =
-All existing messages on the VoiceMail Box are displayed in a list. Messages can be sorted in the list. The possibility of searching patterns helps to find messages.
+Tous les messages existants sur la boîte vocale sont affichés dans une liste. Les messages peuvent être triés dans la liste. La possibilité de rechercher des modèles aide à trouver des messages.
-The following information are provided with a message:
+Les informations suivantes sont fournies avec un message:
-:* Date and time of recording
+:* Date et heure de l'enregistrement
-:* From which telephone number the message was left
+:* De quel numéro de téléphone le message a été laissé.
-:* The name of the caller if known
+:* Le nom de l'appelant si connu.
-:* Duration of the message
+:* Durée du message
-:* State of the message whether it is new, has been played once or is stored for a longer period
+:* État du message, qu'il soit nouveau, qu'il ait été joué une fois ou qu'il soit stocké pour une période plus longue.
@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Listen to a Message and Manage it =
+= Écouter un message et le gérer =
-To listen to a message, delete or save for a longer period click in the column of the desired message:
+Pour écouter un message, supprimer ou sauvegarder pour une période plus longue, cliquez dans la colonne du message désiré:
-:* The dialog "Message" pops up and the message is played.
+:* La boîte de dialogue "Message" apparaît et le message est lu.
-:: &rarr; A played message will be stored for 3 days, then it is automatically deleted.
+:: &rarr; Un message lu sera stocké pendant 3 jours, puis il est automatiquement effacé.
-Replay a message in dialog "Message":
+Lecture d'un message dans la boîte de dialogue "Message":
-:* Click the icon {{Picture_AdminCenter_Play_Wav}}
+:* Cliquez sur l'icône {{Picture_AdminCenter_Play_Wav}}
-Store the message for an enhanced period of 24 days in dialog "Message"”:
+Stockez le message pendant une période de 24 jours dans la boîte de dialogue "Message":
-:* Click the {{Dialog_Button | Save }}
+:* Cliquez sur le {{Dialog_Button | Enregistrer }}
-Delete the message in dialog "Message":
+Supprimer le message dans la boîte de dialogue "Message":
-:* Click the {{Dialog_Button | Delete }}
+:* Cliquez sur le {{Dialog_Button | Supprimer }}
-The [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | handling of the VoiceMail Box ]] is described in its own article.
+Le [[{{NAMESPACE}}:admincenter_subsc_voicemail_box | manipulation de la VoiceMail Box]] est décrit dans son propre article.
@@ Line 61: / Line 61: @@
 {{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Configuration  =
+= Configuration =
@@ Line 68: / Line 68: @@
 {{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Where to Configure this Feature   ==
+== Où configurer cette fonction ==
-As vPBX administrator:
+En tant qu'administrateur vPBX:
 {{Note |
-The system administrator/operator of the provider or the vPBX administrator cannot access the stored messages of the answering machine!
+L'administrateur système/opérateur du fournisseur ou l'administrateur vPBX ne peut pas accéder aux messages stockés du répondeur!
 }}
 <br>
-As user:
+En tant qu'utilisateur:
-{{Navigation_List | 1 | Tab "Messages" }}
+{{Navigation_List | 1 | Onglet "Messages" }}
-<!-- Transclusion : Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
+<!-- Transclusion: Article End -------------------------------------------------------------------><section end=article />
 {{ToTop}}
 {{PAGE_FOOTER}}
 {{Page_Version |version=3.0 |author=Aarenet |date=July 2017}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->

Fr:Admincenter subsc message - Revision history

Wikiadm at 15:19, 29 April 2019

Anadm at 14:22, 5 September 2017

Ancontributor: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Messages on the VoiceMail Box }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}