Wikiadm at 13:47, 29 April 2019

2019-04-29T13:47:38Z

Anadm at 07:56, 19 July 2018

2018-07-19T07:56:40Z

Anadm at 14:18, 5 September 2017

2017-09-05T14:18:06Z

Ancontributor: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Call List of the vPBX }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{Note|
-Pour des raisons de confidentialité, le numéro de téléphone appelé peut être voilé. Les derniers chiffres du numéro de téléphone appelé sont remplacés par "x", par exemple 012345xxxxxxxxxx, par exemple 012345xxxxxx.
+Pour des raisons de confidentialité, le numéro de téléphone appelé peut être voilé. Les derniers chiffres du numéro de téléphone appelé sont remplacés par "x", par exemple: 012345xxxxxxxxxx, 09087654xxxxxx.
 }}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Call List of the vPBX }}
+{{DISPLAYTITLE: Liste d'appels du vPBX}}
 {{PAGE_HEADER}}
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Page_Introduction_Title}}
 <!-- Transclusion : Intro  Begin ------------------------------------------------------------------><section begin=intro />
-In the call list all connections and call attempts to and from the vPBX are listed.
+Dans la liste d'appels, toutes les connexions et tentatives d'appel vers et depuis le vPBX sont répertoriées.
-Filter, sort and search functions are available.
+Des fonctions de filtrage, de tri et de recherche sont disponibles.
-Connection data can be exported.
+Les données de connexion peuvent être exportées.
 <!-- Transclusion : Intro  End --------------------------------------------------------------------><section end=intro />
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <!-- Transclusion : Article Begin -----------------------------------------------------------------><section begin=article />
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
-{{ToTop | FeatureCallList }} <!------------------------------------------------------------------------>
+{{ToTop | Feature???? }} <!------------------------------------------------------------------------>
-= The Call List =
+= La liste d'appels =
-In the call list all the connections and call attempts to and from the vPBX are listed.
+Dans la liste d'appels, toutes les connexions et tentatives d'appel vers et depuis le vPBX sont répertoriées.
 {{Note |
-The period of the listed connections may be limited by the provider, e.g. the connections of the last 100 days.
+La durée des connexions énumérées peut être limitée par le fournisseur, par exemple les connexions des 100 derniers jours.
 }}
@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== The Information Displayed for Each Connection ==
+== Les informations affichées pour chaque connexion ==
-For each connection, the following information will be provided:
+Pour chaque connexion, les informations suivantes seront fournies :
-:* Date and Time of the connection beginning
+:* Date et heure du début de la connexion.
-:* A symbol indicating whether the connection was successful and if it was in- or outbound
+:* Un symbole indiquant si la connexion a été établie et si la connexion a été établie avec succès et s'il s'agit d'une connexion entrante ou sortante.
-:* The internal vPBX telephone number of the calling side
+:* Le numéro de téléphone interne vPBX du côté de l'appelant.
-:* The public telephone numbers of the calling and called side
+:* Les numéros de téléphone publics du côté de l'appelant et du côté appelé.
-:* Description of the destination
+:* Description de la destination
-:* The duration of the connection
+:* La durée de la connexion
-:* The call charge of the connection
+:* La taxe d'appel de la connexion
 {{Note|
-For privacy reasons, the called telephone number may be veiled. The last digits of the called telephone number are overwritten with "x", e.g. 012345xxxx
+Pour des raisons de confidentialité, le numéro de téléphone appelé peut être voilé. Les derniers chiffres du numéro de téléphone appelé sont remplacés par "x", par exemple 012345xxxxxxxxxx, par exemple 012345xxxxxx.
 }}
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Search, Filter and Sort Connections ==
+== Rechercher, filtrer et trier les connexions ==
-Search masks in the title bar that allow to search for connections according
+Masques de recherche dans la barre de titre qui permettent de rechercher des connexions en fonction de la nature des connexions.
-:* Internal vPBX telephone number
+:* Numéro de téléphone interne vPBX
-:* Calling telephone number
+:* Numéro de téléphone de l'appelant
-:* Called telephone number
+:* Numéro de téléphone appelé
-:* Description of the destination
+:* Description de la destination
-Various filtering options allow to list the connections during a defined period:
+Différentes options de filtrage permettent de lister les connexions pendant une période définie :
-:* Fixed periods for this and the last month
+:* Périodes fixes pour ce mois et le dernier mois
-:* Flexible periods with start, end date and time
+:* Périodes flexibles avec date de début, date de fin et heure.
-The connection records can be sorted by clicking into the desired title cell. The connection records will then be sorted in up or down side order.
+Les enregistrements de connexion peuvent être triés en cliquant dans la cellule de titre souhaitée. Les enregistrements de connexion seront ensuite triés dans l'ordre croissant ou décroissant.
@@ Line 75: / Line 75: @@
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Exporting Call Details ==
+== Exporter les détails de l'appel ==
-The displayed connections can be exported. The exported file has the MS Excel XLS format and can therefore be easily studied in MS Excel.
+Les connexions affichées peuvent être exportées. Le fichier exporté a le format MS Excel XLS et peut donc être facilement étudié dans MS Excel.
-Procedure for exporting:
+Procédure d'exportation :
-# Filter the desired connections
+# Filtrer les connexions souhaitées
-# Click {{Dialog_Button | + Export … }} and follow the instructions of the Web browser for saving the file.
+# Cliquez sur {{Dialog_Button | + Export ... }} et suivez les instructions du navigateur Web pour enregistrer le fichier.
-#: The exported file is named:
+#: Le fichier exporté est nommé:
-#:: <tt>calls_from_<PERIODE_START>_ PERIODE_END> .xls</tt>
+#:: <tt>calls_from_<PERIODE_START>_<PERIODE_END>.xls</tt>
@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{PAGE_DIVERSION_CONFIGURATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-= Configuration  =
+= Configuration =
@@ Line 99: / Line 99: @@
 {{PAGE_DIVERSION_NAVIGATION}}
 {{ToTop}} <!--------------------------------------------------------------------------------------->
-== Where to Configure this Feature   ==
+== Où configurer cette fonction ==
-As vPBX administrator:
+En tant qu'administrateur vPBX :
-{{Navigation_List | 1 | Tab "Calls" }}
+{{Navigation_List | 1 | Onglet "Appels" }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}
 <!-- FOOTER LEFT "© Aarenet AG 2017" --> <!-- PDF Creation Directive ------------------------------>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <!-- PAGE BREAK --> <!-- PDF Creation Directive --------------------------------------------------->
 {{PAGE_DIVERSION_FEATURE}}
-{{ToTop | Feature???? }} <!------------------------------------------------------------------------>
+{{ToTop | FeatureCallList }} <!------------------------------------------------------------------------>
 = The Call List =

Fr:Admincenter pbx calls - Revision history

Wikiadm at 13:47, 29 April 2019

Anadm at 07:56, 19 July 2018

Anadm at 14:18, 5 September 2017

Ancontributor: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Call List of the vPBX }} {{PAGE_HEADER}} {{Page_Menu_List_Help_AdminCenter_Feature}}